IRAŢIONALE - превод на Български

• ирационални
• нерационални
• неразумни
• нелогични
• ирационалните
• ирационален

Примери за използване на Iraţionale на Румънски и техните преводи на Български

acţiunile noastre sunt iraţionale şi împătimite, simţim dezgust şi repulsie.
действия са неразумни и страстни, тогава ние усещаме отвращение и ненавист.

anumite lucruri par iraţionale şi greu de împlinit.
към Бога без противоречия, без противене, макар и някои неща да ни се струват и нелогични.

Odată ce ai identificat predicţiile iraţionale şi distorsiunile negative din gândurile anxioase,
Ирационалните прогнози и негативните изкривявания в тревожните мисли, можете да ги замените с нови мисли,

compulsiile sunt excesive sau iraţionale.
принуди са прекомерни или ирационални.

Numerele Iraţionale nu pot fi reprezentate de fracţii în care numărătorul
Ирационалните числа не могат да се представят във вида,

În cartea sa, Rudolf Otto încearcă să desluşească trăsăturile specifice ale acestei experienţe înspăimântătoare şi iraţionale.
В своя труд Рудолф Ото се опитва да разграничи характеристиките на този страшен и ирационален опит.

Acest raport susţine criteriile iraţionale ale Pactului de stabilitate
Той подкрепя ирационалните критерии от Пакта за стабилност

Ştii, nu vrei să fii una din mamele alea care transmit fricile lor iraţionale copiilor lor.
Нали не искаш да си от онези майки, които предават на децата си ирационалните си страхове.

de exemplu din armată, atunci nu pot fi excluse nici acţiunile iraţionale.
някои националистически сили, например в средите на военните, ирационалните действия вече никак не са изключени.

Sau nu cumva asemenea discuţii nu sunt altceva decât bâlbâielile iraţionale ale unui adept al„teoriei conspiraţiei”?
Или такива приказки са просто ирационалните бълнувания на„теоретиците на конспирацията“?

Cu e cuvinte, refulările sunt alcătuite din elementele iraţionale, infantile şi individuale ale experienţei.
С други думи, потискат се ирационалните, инфантилните и индивидуалните елементи на жизнения опит.

Fiziologii nu ştiu de ce emoţiile intense pot duce la comportamente iraţionale la o persoană şi la acţiuni concertate logic la o alta.
Психолозите не знаят защо силните емоции могат да предизвикат нерационално поведение от страна на един човек и разумни действия за справяне с положението от страна на друг.

această nuanţă e capitală, cele ale gîndirii iraţionale şi religioase.
тази отсенка е основна- темите на ирационалната и религиозна мисъл.

Vă voi da alte câteva exemple de luări de decizii iraţionale. imaginaţi-vă
Ще ви дам още няколко примера за нерационално взимане на решение. Представете си,

Amândoi avem pe cineva drag ucis prin mijloace iraţionale… de cineva care nu merită să trăiască.
И двамата имаме любим човек убит по безразсъден начин от човек, който не заслужава да живее.

Intr-atât trebuie să urască nevoitorii toate poftele iraţionale, încât ura faţă de acestea să li se facă obicei.
Подвизаващите се трябва така да възненавидят всички безсловесни похоти, че тази ненавист да се превърне в навик.

au fost văzuţi de oameni ca întruchipând idei imposibil de apărat şi iraţionale.
е гледал разрухата на собственото му семейство, защото са видени от хора да втълпяват незащитими и неприемливи идеи.

Întrebarea dacă un suflet ar trebui să poarte întreaga vină pentru actele distructive, nesociale şi iraţionale ale umanităţii rămâne deschisă.
Няма отговор на въпроса дали душата трябва да поема изцяло вината за ирационалните, антисоциални и разрушителни деяния на човечеството.

Este în firea părţii raţionale din noi să se supună raţiunii dumnezeieşti şi să stăpânească asupra părţii iraţionale din lăuntrul nostru.
По естеството на разумния дял в нас трябва да се покоряваме на Божественото слово и да началстваме над неразумното в нас.

provoacă comportamente ciudate, chiar iraţionale.
кара мишената да се държи странно, дори ирационално.