IREVERSIBILĂ - превод на Български

• необратимо
• непоправима
• необратима
• необратим
• необратими

Примери за използване на Ireversibilă на Румънски и техните преводи на Български

Vreau să scap de acea vrajă ireversibilă.
Отървавам се от заклинанието за отстъпване.

Este pierderea aceasta ireversibilă?
Дали тази загуба е безвъзвратна?

Printr-o reacţie chimică ireversibilă sau reversibilă.
Чрез необратима или обратима химична реакция.

Episoadele prelungite și frecvente ale DGR pot duce la restructurarea ireversibilă a mucoasei gastrice,
Продължителните и чести епизоди на DGR могат да доведат до необратимо преструктуриране на стомашната лигавица,

În cazuri rare, există o deteriorare reversibilă și ireversibilă a vederii, alte boli oculare(keratită,
В редки случаи има обратимо и необратимо влошаване на зрението,

provoca pierderea ireversibilă a funcționalității Comentarii actualizate 2018.
както и да се нанесе непоправима загуба на производителност Най-новата информация 2018.

sarcina principală fiind reducerea riscului de afectare ireversibilă a creierului și a organelor
основната задача е да се намали рискът от необратимо увреждане на мозъка

provoca pierderea ireversibilă a funcționalității Comentarii actualizate 2018.
както и да се нанесе непоправима загуба на производителност Най-нова информация 2018.

Lipsa tratamentului cu pierderea auzului neurosensor poate duce la pierderea ireversibilă a auzului și, prin urmare,
Липсата на лечение с невросензорна загуба на слуха може да доведе до необратима загуба на слух

Aceasta este o opțiune ireversibilă, dar este incredibil de scumpe
Това е необратим вариант, но е невероятно скъп

Ce este- conceptul fibrozei pulmonare este descifrat ca o schimbare ireversibilă a țesutului pulmonar sănătos în țesutul cicatricial, ceea ce complică funcția respiratorie a organului.
Какво е това- понятието белодробна фиброза се дешифрира като необратима промяна на здравата белодробна тъкан в тъканта на белега, което усложнява дихателната функция на органа.

Schimbarea ireversibilă a corneei și conjunctivei pot surveni prin îndepărtarea insuficientă a reziduurilor grosiere(de exemplu mortar, var, etc).
Необратими промени в роговицата и конюнктивата могат да възникнат при не добро отстраняване на груби отпадъци( като напр. разтвор, памук, тампон и др.).

Aceasta este o soluție ireversibilă, dar este extrem de costisitoare
Това е необратим решение, но е изключително скъпо

de un medic calificat, altfel efectul secundar poate fi atrofia ireversibilă a mușchilor humerusului.
в противен случай страничният ефект може да бъде необратима атрофия на мускулите на раменната кост.

Acest lucru se face printr-o multiplicare ireversibilă a celulelor de pe partea opusă față de direcția de înclinare dorita, si incepe câteva minute după ce planta înregistrează abaterea.
Това се прави необратим размножаването на клетките на противоположната страна на желаната посока на наклона, който започва няколко минути след завода отклонение регистрирана.

Schimbăm aparatele vechi cu unele noi, producând cantități alarmante de deșeuri, iar substanțele periculoase folosite la fabricarea lor provoacă deteriorarea ireversibilă a ecosistemului.
Подновяваме употребяваните уреди с нови, като по този начин генерираме тревожни количества отпадъци, а опасните вещества, използвани при тяхното производство, причиняват необратими вреди на екосистемата.

va fi ireversibilă până în 2030 dacă nu se iau măsuri în acest moment.
според ООН тя ще бъде необратима до 2030 г., ако не се предприемат мерки в момента.

Eutanasia“ este ireversibilă, dar în viață înseamnă
Евтаназия" е необратим, но в живота означава,

a necrozei va deveni ireversibilă.
некроза ще станат необратими.

pierderea auzului este ireversibilă.
загубата на слуха е необратима.