IZBUCNIRII - превод на Български

• избухването
• началото
• на огнища
• на възникване

Примери за използване на Izbucnirii на Румънски и техните преводи на Български

în cazul izbucnirii unei epidemii, procedura de luare a deciziei e rapida şi eficienta.
че в случай на избухване на епидемия процедурата за вземане на решения за епизоотия е бърза и ефикасна.

În cazul izbucnirii unui război în Europa,
В случай на избухване на война в Европа,

Riscul izbucnirii unui război civil
Рискът от избухване на гражданска война

controlate insuficient au fost o cauză majoră a izbucnirii crizei financiare;
контролирани капиталови пазари бяха основната причина за избухването на финансовата криза;

a locuințelor animalelor reprezintă măsuri importante de prevenire a izbucnirii bolii.
животните са важни мерки за предотвратяване на огнища на болестта.

are 273 de camere, însă nu se știe câte persoane se aflau înăuntru în momentul izbucnirii incendiului.
не е известно колко гости са се намирали вътре по време на пожара.

se conectează cu data izbucnirii Revoltei Chiprovo- 06 septembrie.
я свързва с датата на избухването на Чипровското въстание-6 септември.

măcar noi… Şansele izbucnirii unei epidemii sunt extrem de scăzute.
поне тук в САЩ… шансовете за поява на огнище на епидемия са изключително малки.

Totuşi, din cauza izbucnirii epidemiei de holeră,
Заради избухването на епидемията от холера,

specifică măsurile care trebuie luate în cazul izbucnirii pestei aviare şi a bolii Newcastle.
които трябва да бъдат предприети в случай на огнища на инфлуенца по птиците и Нюкасълска болест.

Guvernul grec a înăsprit luna aceasta securitatea în toată ţara, de teama izbucnirii unor revolte masive cu prilejul comemorării unui an de la moartea adolescentului împuşcat de poliţie.
Гръцкото правителство повиши този месец мерките за сигурност в цялата страна на фона на опасенията от избухване на масови безредици по случай първата годишнина от полицейската стрелба, при която загина един младеж.

De exemplu, in momentul izbucnirii crizei din Libia, in aceasta tara se aflau aproximativ 6
Например, в момента на започването на кризата в Либия в страната се намираха около 6 000 граждани на ЕС,

ca urmare a izbucnirii crizei financiare globale, Comisia Europeană a prezentat
госпожи и господа, след избухването на световната финансова криза Европейската комисия представи мярка,

Întrucât acest an marchează cea de a 80-a aniversare a izbucnirii celui de-Al Doilea Război Mondial,
Като има предвид, че през тази година се отбелязва 80-ата годишнина от избухването на Втората световна война,

Ce s-a întâmplat în Marea Britanie în 20 de ani înaintea izbucnirii rãzboiului ºi în cele din urmã,
Какво се случи с Британия в 20-те години преди началото на войната и последвалото ни влизане в нея- война,

care urmează a fi aplicate în cazul izbucnirii pestei aviare
които трябва да бъдат прилагани в случай на огнища на инфлуенца по птиците

traversat o criza fara precedent, ca urmare a izbucnirii, in Germania, a unei epidemii cauzate de bacteria cu potential letal Escherichia coli enterohemoragica(E-coli),
зеленчуци на Европейския съюз се намира в ситуация на безпрецедентна криза след възникване на огнища на смъртоносната ентерохеморагична бактерия Ешерихия коли(E. coli)

(2) În cazul izbucnirii unui incendiu în apropierea frontierei de stat,
(2) В случай на избухване на пожар в близост до държавната граница

În cazul izbucnirii febrei aftoase de alt tip decât A,
В случай на поява на шап, различен от типовете А, О или С

ce aparţinea de Proiectul Mogul, un proiect ultrasecret de monitorizare a nivelurilor de radiaţie din atmosferă în cazul izbucnirii unui război nuclear.
пуснат по Проекта„Могул“- свръхсекретен проект за следене на радиационните равнища в атмосферата в случай на избухване на термоядрена война.