JANDARMUL - превод на Български

Примери за използване на Jandarmul на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

D-le general, jandarmul ranit e tatal unuia dintre oamenii mei.

Генерале, един от ранените е баща на мой подчинен.

Ştie jandarmul?

Стражарят знае ли?

De câte ori sã-ti mai zic sã omori jandarmul ãla?

Колко пъти трябва да ви кажа, да убиете този рейнджър?

Jandarmul Jack crede

Офицер Джак мисли,

Gândiţi-vă numai la inspectorul Clouseau din filmele“Pantera roz” sau la jandarmul din Saint Tropez!

Само си помислете за инспектор Клузо от филмите„Розовата Пантера“, или за полицаят от Сент Тропе!

Pentru Donald Trump, SUA nu mai poate fi jandarmul lumii si trebuie sa isi reduca ajutorul international.

В очите на Доналд Тръмп САЩ вече не могат да бъдат световен жандарм и трябва да свият помощта за други страни.

Dimpotrivă, dacă nudistul vede jandarmul, se îmbracă şi nimic nu mai poate dovedi că e nudist.

И обратно, ако нудистът види полицай, се облича и не оставя доказателства.

Jandarmul mi-a spus că, într-o locuinţă aparţinând bunicului Escarfail, a avut loc o crimă.

Жандармът си спомни, че в къщата на дядото на Ескарфай е било извършено убийство.

Dacă jandarmul îmi pune bastonul în gât

Ако жандармеристът опре палката в шията ми

La nivel tehnic, România este mai pregătită ca niciodată pentru a fi jandarmul Uniunii Europene pe granița de est.

Технически Румъния е по-подготвена от когато и да било да охранява източната граница на Европейския съюз.

Acesta, impreuna cu noul sau asistent, jandarmul Gilbert Ponton(Jean Reno),

Клузо и новият му асистент, непоколебимият стоик- полицай Жилбер Понтон(Жан Рено)

Vor Statele Unite să fie jandarmul Orientului Mijlociu,

Искат ли САЩ да бъдат полицаи в Близкия изток,

Eu sunt noul jandarm din Valea Cărbunelui.

Новият офицер на Коал Вали.

Jandarm Jack Thornton,

Офицер Джак Торнтън,

un fost jandarm.

бивш полицай.

Salutări, jandarm Jack Thornton.".

Поздрави, офицер Джак Торнтън.".

nu ca jandarm.

да я разпозная, а не като полицай.

Cum vrei, jandarmule, dar mâine te vei întoarce tot de unul singur.

Настанете се, офицер. Но утре тръгвате обратно сам.

Ai noroc că nu e niciun jandarm prin.

Имаш късмет, че няма полицай.

Bună ziua, jandarm Thornton.

Добър ден, офицер Торнтън.