JUMATATI - превод на Български

• половини
• половинки
• половина
• половинките

Примери за използване на Jumatati на Румънски и техните преводи на Български

Aceste jumatati ale inimii pot fi împărțite în două părți,
Тези половини на сърцето може да се раздели на две части,

Camera a fost ambalat într-un jumatati două, o scoica de tip shell format recipient de plastic, care este comună pentru dispozitive electronice.
Камерата е опакован в две половини, мида черупка тип формира пластмасов контейнер,, който е общ за електронни устройства.

In cazul nostru se va ocupa de sub forma de jumatati de boluri mici răsturnate cu prindere exterioară.
В нашия случай тя ще се справи във формата на обърнати половини на малки купички с външно закрепване.

care este plasata intr-o carcasa din plastic formata din doua jumatati.
демонтажа на скоростната кутия, поставена в пластмасов корпус, състоящ се от две половини.

In timpul ultimului trimestru, se formeaza o linie in mijlocul adomenului tau, ce parca il imparte in doua jumatati.
През последния триместър една линия се образува в средата на корема ви, като го разделя на две половини.

format din doua jumatati, lipici, nu lasă reziduuri, foarfece.
състояща се от две половини, лепило, не оставя остатък, ножици.

Chat ruleta rusească permite nu numai pentru a încerca norocul în găsirea jumatati perfecte, dar, de asemenea,
Чат руска рулетка ви позволява не само да опиташ късмета си в намирането на идеалната половинка, но и да получите добри опит,

in special sub forma unor jumatati de tuburi, pe care se fac acrobatii foarte tehnice si spectaculoase.
точно за единични вериги, под формата на половин тръби, върху които се изпълняват технически и ефектни трикове.

Și pentru asta ai nevoie doar de tabla de joc format din jumatati stânga și din dreapta, 30 de piese albe și negre(15 de o culoare pentru fiecare jucător)
И за това трябва само игра на дъска, състояща се от лявата и дясната половини, 30 черно-бели парчета(15 от един цвят за всеки играч)

Fotografiile lui Rouvre sunt ca doua jumatati- om si natura- ce se suprapun si se definesc una pe cealalta:
В снимките на Rouvre двете половини- хората и природата, сякаш се припокриват и оформят взаимно- всеки портрет е

Cele doua jumatati de ciclu urmeaza unul altuia intr-o succesiune neintrerupta,
Тези два цикъла половина следват един след друг в една непрекъсната последователност за вечността,

a ajutat mii de oameni să găsească lor doilea rând jumatati.
е помогнал на хиляди хора да намерят своите страна половини.

conduce in continuare reprezentantii moderni ai celei mai puternice jumatati a umanitatii si se manifesta in dorinta masculina de a se uni intr-o companie.
е реликва от миналото, той все още управлява съвременните представители на по-силната половина на човечеството и се проявява в желанието на мъжа да се обедини в компания.

Fatalismul biologic care a fost forta predominanta in medicina in decursul ultimei jumatati de secol, fatalism in cadrul caruia se credea despre majoritatea afectiunilor,
Биологична фатализъм е преобладаващата сила в медицината през последния половин век, където се предполагаше, че предопределените повечето състояния, включително рак"в гените,"

De aceea, consumul unei jumatati de grapefruit cu aproximativ o jumatate de ora inainte de mesele zilnice te poate ajuta sa te simti mai satul si sa consumi mai putine calorii per ansamblu.
Ето защо, яденето на половин грейпфрут около половин час преди някои от ежедневните Ви хранения може да ви помогне да се чувствате по-добре и да ядете по-малко калории.

demontata si dusa de-acolo ca sa fie instalata pe terenul nesigur al unei alte jumatati de oras.
за да я поставят по пустите места на някой друг половин град.

de dimensiunea unui pachet de carti, iar dimensiunea unei jumatati de ceasca de cartofi piure,
пиле трябва да бъде с размерите на тесте карти, а половин чаша картофено пюре,

chimen dulce acasa, stoarcerea unei jumatati de lamaie intr- cana cu apa calda poate si ea ajuta la alinarea stomacului.
див копър у дома, изстискването на половин лимон в чаша с топла вода също може да помогне за успокояване на стомаха.

Vid de jumatati sunt formate în mod automat,
На половини са вакуум формира автоматично,

Doza recomandata in general este de ½ de lingurita dizolvata complet intr-o jumatate de pahar de apa si se ia din doua in doua ore(nu trebuie sa luati mai mult de sapte jumatati de lingurita in interval de 24 de ore
Дозирането обикновено е ½ чаена лъжица напълно разтворена в половин чаша вода, приема се на всеки два часа(не приемайте повече от седем ½ чаени лъжици за 24 часа или три ½ чаени лъжици,