ПОЛОВИНКИ - превод на Румънски

• jumătăți
• jumătăţi
• jumatati
• parteneri
• semicarcasele
• suflete pereche
• jumătate
• jumătățile
• partenerii

Примери за използване на Половинки на Български и техните преводи на Румънски

За мен… вие двамата… сте като две половинки на един човек.
Pentru mine, voi doi sunteţi… ca două jumătăţi a aceleiaşi persoane.

сега виждам, че някои хора си купуват половинки.
cum văd oameni cumpărând jumătăţi.

Говорейки за по-добрите половинки, нощта на Тапъруеър е.
Că veni vorba de jumătatea mai bună, e noaptea Tupperware.

Те могат да бъдат много верни на своите половинки.
Poate fi extrem de loial jumătății sale.

Само че не знам дали вярвам в половинки.
Chestia e că… nu sunt sigură că aş putea crede în suflet pereche.

Две половинки стават едно цяло.
Douã jumãtãţi devin un întreg.

Половинки лебеди за цял живот,
Lebede, perechi pe viaţă, şti,

Двете половинки са еднакви, нали?
Amandoua jumatatile sunt la fel, nu,?

Казвам, че искам един отговор, не половинки.
Spun că vreau un răspuns complet, nu unul pe jumătate.

Можете да подготви слива изцяло или половинки….
Vă puteți pregăti un prune, în totalitate sau în jumătăți….

Първият снежен човек прави очи от черни пластмасови половинки.
Primul om de zăpadă își face ochii din margele negre de plastic.

Можеш ли да разрежеш на половинки тортата?
Poti face asta si pe o jumatate de Dorito?

Класифицираните кланични трупове или половинки кланични трупове се идентифицират.
(2) Carcasele sau jumătăţile de carcasă sunt identificate.

Всички ще са с половинки.
Toata lumea vine cu un partener.

Две половинки.
Sunt două sticle.

Ние сме духовни половинки.
Suntem suflete pereche.

По този начин много бързо забравят за бившите си половинки.
Şi unii chiar au uitat repede de jumătăţile lor.

Ако питаш мен, техните половинки са чучелата.
Dacă mă întrebi pe mine, soţiile lor sunt cele proaste.

Знаеш ли че повечето хора срещат тяхните половинки на работното си място?
Ştiaţi că majoritatea oamenilor îşi întâlnesc perechea la muncă?

На тялото на снежния човек лепи две червени половинки.
Pe corpul omului de zăpadă, lipiți două margele roșii.