SUFLET PERECHE - превод на Български

• сродна душа
• половинки
• партньорка по душа

Примери за използване на Suflet pereche на Румънски и техните преводи на Български

acest tip deranjat este Tom, Richard, Harry, Hank tipul suflet pereche.
измина целия този път за да видиш дали този побъркан тип е твоя сродна душа.

Am trecut de la suflet pereche la obstacol atât de repede, că o să-mi curgă sânge din nas.
Толкова бързо се превърнах от половинка в пречка, че ще ми потече кръв от носа.

am găsit în tine, adevăratul meu suflet pereche.
но… чувствам, че намерих половинката си. Ти чувстваш ли се така?

Cu nici un adevarat suflet pereche… Mi-am petrecut dupa amiaza cu sufletul meu pereche: pantoful.
Без сродна душа… прекарах след обяда със моите сродни души обувките.

ar trebui probabil să definim termenul de suflet pereche.
може би трябва да се даде определение на думата"духовен спътник".

Jean- toţi sunt foşti soţi, dar acelaşi suflet pereche.
Жан са бивши нейни съпрузи, но въплътени в един и същ духовен спътник.

Să mă înregistrez pe site-uri pentru întâlniri şi să-mi găsesc un alt suflet pereche.
Да се регистрираш в някакъв сайт за запознанства и да намериш сродната си душа.

să-i spunem"suflet pereche", să mă vadă în halul acesta.
предполагам можеш да я наречеш"душевния партньор", да ме види така.

Suflet pereche, care se spune c? a fost conectat cu sufletul din via?
Сродна душа, която се казва, че е бил свързан с душата от предишния живот се,

cred că-şi va găsi un alt suflet pereche potrivit.
той ще открие друга, също така подходяща сродна душа.

În loc de aceasta fiți recunoscători pentru că acum voi ați fost eliberați pentru a vă primi adevăratul vostru Suflet Pereche dacă voi doar ați renunța la ceea ce am despărțit EU
Вместо това, бъди благодарна, защото сега си свободна да приемеш истинската си Сродна душа, ако просто се откажеш от това, което АЗ съм разделил и си позволиш да бъдеш свободна

Singuratatea inainte de intalnirea sufletului pereche.
Конспирация от самота, за да срещне сродна душа.

Mi-am cunoscut sufletul pereche la 15 ani.
Аз срещнах сродната си душа, когато бях 15 годишен.

Adevăr 5: Cred in suflete pereche.
Истина 5: Вяра в сродна душа.

Sufletele pereche sunt diferite de partenerii de viata.
Сродните души са нещо различно от житейските партньори.

mi-am găsit sufletul pereche în clasa a doua?
съм срещнала сродната си душа във втори клас?

Ce rar îşi întâlnesc oamenii sufletele pereche.
Каква рядкост е да срещнеш сродна душа!

Sufletele pereche au o legătură profundă la nivelul inimii și conștiinței.
Сродните души имат дълбока връзка между сърце и съзнание.

Într-o zi îţi vei găsi sufletul pereche.
Някой ден ще намериш сродната си душа.

Cred ca mi am gasit sufletul pereche.
Мисля, че съм намерил моята партньорка по душа.