UN SUFLET - превод на Български

• душа
• сърце
• дух
• душата
• душите

Примери за използване на Un suflet на Румънски и техните преводи на Български

Era un suflet minunat.
Беше красива по душа.

Tom e un suflet pierdut, nu?
Том е загубил душата си, нали?

Toţi avem un suflet, nu-i aşa,?
По душа всички сме еднакви, нали?

Ești un suflet liber, care își urmează visul.
Аз съм свободен човек, който следва мечтите си.

A fost un suflet blând.
Беше мил човек.

Alege un suflet şi pleacă acasă.
Изберете си душа и си вървете.

Erai un suflet pierdut, si m-am gândit că ar fi distractiv.
Вие бяхте изгубени души и аз мислих, че ще е забавно.

Este un suflet călător.
По душа обаче е пътешественик.

Un suflet pe care n-ar fi trebuit să-l am.
Със сърце, което не би трябвало да имам.

Un suflet de copil,… dar un smintit.
Дете по сърце, но маниак по разсъдък.

Un suflet e nimic fără de familia sa.
Човек не е нищо без семейството.

Ai cumpărat vreodată un suflet pentru mărgele?
Никога ли не сте купували души с мъниста?

Un suflet pereche.
Другар по душа.

China adevărată, care avea un suflet de 5.000 de ani, și iat-o.
Истинският Китай, с душа на 5000 години, и ето я тук.

Un suflet de care vom fi responsabili cel puţin 18 ani.
Искам да кажа… живот, за който сме отговорни за поне 18 години.

Un suflet dainuieste intotdeauna,
Души изгубени завинаги,- Отче,

Crezi că avem un suflet care ne părăseste trupul?
Вярваш ли, че имаме души, които напускат телата ни?

Uită-te la mine, am un suflet bun, sunt un om bun!
Погледни ме, аз съм добър отвътре, добър човек!

Un suflet care intotdeauna m-a inteles.
Човекът, който винаги ме разбира.

Mai bine-aş spune un suflet fără trup.
Звучи повече като душа без тяло.