JURISDICȚIILOR - превод на Български

• юрисдикции
• съдилища
• юрисдикциите
• юрисдикция

Примери за използване на Jurisdicțiilor на Румънски и техните преводи на Български

În majoritatea jurisdicțiilor din întreaga lume
В повечето юрисдикции по целия свят,

Justiție Prima tranșă variabilă 9: Digitalizarea jurisdicțiilor Sursă de verificare inadecvată Sursa de verificare-„raportul anual al Ministerul Justiției”- nu a fost pusă la dispoziție.
Пра вос ъдие 1-ви променлив 9: Цифровизация на юрисдикциите Неподходящ източник на проверка Източникът на проверка„Годишен доклад на Министерство на правосъдието“ не е бил предоставен.

gestionarea diversității biologice marine în zonele din afara jurisdicțiilor naționale;
управлението на морското биологично разнообразие в зони извън националната юрисдикция;

În plus față de dispozițiile UE, Comisia a încurajat statele membre să convină asupra unor sancțiuni coordonate care să fie aplicate la nivel național împotriva jurisdicțiilor incluse în listă.
В допълнение към разпоредбите на ЕС, Комисията поощри държавите членки да се договорят за съгласувани санкции, които да прилагат на национално равнище към включените в списъка юрисдикции.

utilizarea durabilă a diversității biologice marine a zonelor din afara jurisdicțiilor naționale.
устойчивото използване на морското биологично разнообразие в области извън националната юрисдикция;

grad ridicat de risc în ceea ce privește combaterea spălării banilor și lista europeană a jurisdicțiilor necooperante;
взаимно допълване на списъка за борба с изпирането на пари на високорискови трети държави с европейския списък на юрисдикциите, които не сътрудничат;

utilizarea durabilă a diversității biologice marine în zonele din afara jurisdicțiilor naționale;
устойчивото използване на морско биологично разнообразие в зони извън националната юрисдикция;

Insulele Marshall de pe lista UE a jurisdicțiilor necooperante în scopuri fiscale….
Маршаловите острови от списъка с юрисдикциите, които не оказват съдействие за данъчни цели.

Salută noul standard global al OCDE privind factorul de activitate substanțială care se aplică jurisdicțiilor care nu impun niciun impozit sau doar impozite minime[59], inspirat în mare
Приветства новия глобален стандарт на ОИСР относно показателя за съществени дейности по отношение на юрисдикции, които не налагат или налагат само номинални данъци[59],

Invită Comisia să prezinte, până la sfârșitul anului 2018, un raport de evaluare a regimurilor fiscale ale statelor membre și jurisdicțiilor lor dependente, regiunilor sau altor structuri administrative
Призовава до края на 2018 г. Комисията да представи доклад за оценка на данъчните режими на държавите членки и техните зависими юрисдикции, региони или други административни структури,

Reamintește importanța unei liste comune a UE a jurisdicțiilor necooperante în scopuri fiscale(denumită în continuare„lista UE”),
Припомня значението на един общ за ЕС списък на юрисдикциите, които не оказват съдействие за данъчни цели(наричан по-долу„списък на ЕС“)

Întrucât unii reprezentanți ai jurisdicțiilor din afara UE,
Като има предвид, че представители на юрисдикции извън ЕС, като например Япония,

statele sale membre de a adopta contramăsuri eficace și disuasive împotriva jurisdicțiilor necooperante în vederea stimulării unei bune cooperări în materie de fiscalitate
неговите държави членки да предприемат ефективни и възпиращи мерки за противодействие срещу юрисдикциите, които не оказват съдействие, с цел стимулиране на доброто сътрудничество по данъчните въпроси

utilizarea durabilă a diversității biologice marine a zonelor din afara jurisdicțiilor naționale.
устойчивото използване на морското биологично разнообразие в области извън националната юрисдикция.

JURIFAST, baza de date a Asociației Consiliilor de Stat și a jurisdicțiilor administrative supreme din Uniunea Europeană(ACA Europa),
JURIFAST от Асоциацията на държавните съвети и върховните административни юрисдикции на Европейския съюз(ACA Europe), която съдържа преюдициални

pentru conservarea și utilizarea durabilă a diversității biologice marine a zonelor din afara jurisdicțiilor naționale(ABNJ);
устойчивото използване на морското биологично разнообразие в области извън националната юрисдикция(Междуправителствена конференция на BBNJ).

datorită problemei jurisdicțiilor bisericești(Quatar).
по повод на църковните юрисдикции(Катар).

Întrucât este necesară dezvoltarea în continuare a cadrului legislativ existent pentru zonele din afara jurisdicțiilor naționale, creat acum mai bine de 30 de ani, pe baza doctrinei libertății largului mării(„marea liberă”), pentru a promova cu succes conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicțiilor naționale;
Като има предвид, че действащата съответна правна уредба за зони извън националната юрисдикция, разработена преди повече от 30 години, основана на доктрината за свободата на откритото море, се нуждае от доразвиване, за да може успешно да насърчи запазването и устойчивото използване на морско биологично разнообразие в зони извън конкретна юрисдикция;

pentru a confirma lista jurisdicțiilor necooperante în materie fiscală.
да потвърдят списъка на юрисдикциите, които не са кооперации по данъчните въпроси.

publicarea listei comune a UE a jurisdicțiilor necooperante în scopuri fiscale.
е публикуван общият списък на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели.