JURNALIȘTILOR - превод на Български

• журналисти
• журналистически
• журналистите
• журналистическите

Примери за използване на Jurnaliștilor на Румънски и техните преводи на Български

Vizite ale jurnaliștilor, care să participe la principalele evenimente organizate de CoR, atât la Bruxelles, cât și în contextul unor evenimente locale;
Посещения на основни прояви на КР от журналисти, в Брюксел и по време на местни прояви;

Își exprimă îngrijorarea cu privire la deteriorarea condițiilor de muncă ale jurnaliștilor și la nivelul de violență psihologică cu care se confruntă aceștia;
Изразява своята загриженост относно влошаването на условията на труд за журналистите и размера на психическото насилие, с което се сблъскват журналистите;.

Uneori, apărea în fața jurnaliștilor cu simptome evidente de răceală,
В случаите, в които той се появява пред медиите с очевидни симптоми на простудно заболяване,

să pună capăt hărțuirii jurnaliștilor;
да преустанови тормоза срещу журналисти;

După tentativa de puci din iulie, autoritățile turce pun presiuni masive asupra jurnaliștilor.
След опита за преврат през юли турските власти предприеха масивно настъпление срещу журналисти из цялата страна.

El a precizat că aceste acțiuni reprezintă„un păcat foarte grav care le face rău jurnaliștilor și altorpersoane”.
Той определи тези действия като“смъртен грях, който причинява болка на сърцето на журналиста и на останалите”.

atacurilor verbale agresive și de lungă durată asupra jurnaliștilor din partea unor reprezentanți din conducerea statului.
продължителни агресивни вербални атаки срещу журналисти от страна на водещи представители на властта.

Existența unei prese libere este extrem de importantă într-o societate liberă- arestarea jurnaliștilor de oriunde este inacceptabilă.
Свободните медии са от изключително важно значение за свободното общество- арестуването на журналисти, където и да било, е неприемливо.

Până acum, organizațiile care se ocupă de libertatea presei au refuzat să accepte riscul atacurilor fizice asupra jurnaliștilor în Europa.
Доскоро организациите за защита на свободата на словото подценяваха риска от физически атаки срещу журналисти в Европа.

vocea practicanților Falun Gong este reprezentată într-o manieră clară și oficială jurnaliștilor și organizațiilor media.
гласът на последователите на Фалун Дафа в България е представен по официален и ясен начин пред журналисти и медийни организации.

potențialilor investitori și a jurnaliștilor.
инвеститори и представители на медиите.

le-a declarat avocatul jurnaliștilor.
каза адвокатът пред журналисти.

Aceasta este o chestiune personală, nu am dat și nici nu voi da vreo declarație jurnaliștilor sau instituțiilor de presă legat de acest subiect.
Това е личен въпрос, не съм правил и няма да направя никакви коментари за журналисти или медии.

Întrucât începând cu 2007 au fost raportate mai multe atacuri asupra jurnaliștilor slovaci și doi jurnaliști sunt încă dispăruți;
Като има предвид, че има информация за няколко нападения срещу журналисти в Словакия от 2007 г. насам и че двама журналисти все още се водят за безследно изчезнали;

apărarea mass-media de atacurile asupra independenței lor dar şi omagierea jurnaliștilor care și-au pierdut viața în exercitarea profesiei lor.
за да се отдаде почит към журналистите, загубили живота си при упражняване на професията.

sunt alese pentru a da jurnaliștilor, analiști și cercetători o imagine de ansamblu a modului în știri curent este editat și înțeles în Palestina.
за да се даде журналисти, анализатори и изследователи преглед на начина на текущите новини се редактира и разбрах в Палестина.

a sindicaliștilor, a jurnaliștilor, a studenților, a apărătorilor drepturilor omului și a minorităților s-a intensificat în ultimii ani în Bangladesh;
синдикални дейци, журналисти, студенти, защитници на правата на човека и малцинства;

Condamnă cu fermitate asasinarea recentă a jurnaliștilor James Foley
Категорично осъжда убийствата на журналистите Джеймз Фоли

sunt alese pentru a da jurnaliștilor, analiști și cercetători o imagine de ansamblu a modului în știri curent este editat și înțeles în Guineea Ecuatorială.
за да се даде журналисти, анализатори и изследователи преглед на начина на текущите новини се редактира и разбрах в Екваториална Гвинея.

existența unor condiții de lucru bune și a siguranței și securității jurnaliștilor și a altor profesioniști din domeniul mass-media reprezintă o premisă pentru îndeplinirea rolului lor de a informa cetățenii cu privire la chestiuni de interes public;
добрите условия на труд, безопасността и сигурността на журналистите и другите медийни специалисти са предпоставка, за да се гарантира изпълнението на тяхната роля в информирането на гражданите по въпроси от обществен интерес;