LA ACELASI LUCRU - превод на Български

• за същото

Примери за използване на La acelasi lucru на Румънски и техните преводи на Български

Si eu mă gândeam la acelasi lucru.
И аз същото си мислех.

E haios pentru ca ma gandeam la acelasi lucru.
Това е забавно защото си мислех същото.

M-am gandit la acelasi lucru.
И аз си мислех същото.

Yeah… si tata s-a gindit la acelasi lucru.
Аха… И татко мислеше точно за това.

Este clar ca barbatii si femeile nu se refera la acelasi lucru in momentul in care spun ca apreciaza umorul la un partener de lunga durata.
Мъжете и жените нямат предвид едно и също нещо, когато твърдят, че хуморът е важен в една дългосрочна връзка.

Poate mai sunt si altii de unde a venit el. Ma gândeam la acelasi lucru.
Може да има още, откъдето се е взел и аз си мислех същото.

Igiena e pe primul loc la mine si ma astept la acelasi lucru si de la tine!
Държа на хигиената, така че очаквам същото и от вас!

Ma gândeam la acelasi lucru.
И аз си мислех същото.

Ma gandeam doar la acelasi lucru despre tine.
Точно си мислех същото за теб.

Si eu ma gândeam la acelasi lucru.
Аз също си мислех за това сега.

Nu contează, tot se referă la acelasi lucru.
Така или иначе, всичко се свежда до едно и също нещо.

Fred, si eu mă gândeam la acelasi lucru.
Фред, мислех си абсолютно същото.

Ca ne gandeam la acelasi lucru in acelasi timp?
Че мислехме за едно и също по едно и също време?

De ce trebuie mereu sa ajungem la acelasi lucru?
Защо винаги всичко се свежда до едно и също нещо?

Ce extraordinar ca amandoi ne-am gandit la acelasi lucru.
Колко удивително, че ни е споходила една и съща мисъл.

Amindoi stam in acelasi loc si ne uitam la acelasi lucru.
Двамата стоим на едно и също място и гледаме в една посока.

Si m-am gandit ca nu ne uitam la acelasi lucru.
Май не гледаме едно и също нещо.

M-am gândit la acelasi lucru, dar raportul medico-legal este concludent.
Помислих си същото, но докладът е заключителен.

Am cerut si alte pareri si toate au dus la acelasi lucru.
Получихме второ и трето мнение и всичките бяха едни и същи.

Rareori barbatii si femeile se gândesc la acelasi lucru, chiar daca folosesc aceleasi cuvinte.
Мъжете и жените рядко искат да кажат едни и същи неща дори когато използват същите думи.