LA FEL DE EFICIENTE - превод на Български

• еднакво ефикасни
• за еднакво ефективни
• точно толкова ефективни
• за еднакво ефикасни
• с еднаква ефективност
• също толкова ефикасни

Примери за използване на La fel de eficiente на Румънски и техните преводи на Български

Faptul că aceste steroizi legale sunt la fel de eficiente ca steroizii conventionale este greu de digerat pentru unii.
Фактът, че тези правни стероиди са толкова ефективни, колкото конвенционалните стероиди е трудно за смилане за някои.

nivelurile de activitate crescute pot fi la fel de eficiente și vă vor face doar bine.
повишените нива на активност могат да бъдат също толкова ефективни и само ще ви помогнат добре.

Acestea sunt tablete care sunt la fel de eficiente pentru inflamația rinichilor
Това са таблетки, които са еднакво ефективни за възпаление на бъбреците

ALOHA sunt la fel de eficiente și au același efect- contribuind la acumularea bronzului rapid,
ALOHA са еднакво ефективни и имат идентично действие- спомагат натрупването на бърз,

antrenamentele regulate pot fi la fel de eficiente ca tratarea depresiei ca antidepresive sau psihoterapie.
редовната физическа активност може да бъде толкова ефективна за лечение на депресия като антидепресантите или психотерапията.

aceste metode sunt la fel de eficiente și pot fi utilizate împreună cu tratamentul medical prescris de medic.
тези методи са еднакво ефективни и могат да бъдат използвани заедно с лечението, предписано от лекаря.

În ciuda faptului că la fel de eficiente pentru femei, utilizarea acestui produs ar trebui să fie evitate de către femei în timpul fazei lor de asistenta medicala.
Въпреки, че е еднакво ефективна за жените, използването на този продукт трябва да се избягва от жени по време на кърмене фаза.

aceste metode sunt la fel de eficiente și nu au efecte secundare asupra organismului.
тези методи са също толкова ефективни и нямат никакви странични ефекти върху тялото.

medicamentele generice sunt la fel de eficiente și sigure- de obicei, printr- un studiu de bioechivalență.
генеричните лекарства са еднакво ефективни и безопасни- обикновено чрез проучване за биоеквивалентност.

Combaterea mesajelor nesolicitate prin sancţiuni civile şi penale la fel de eficiente în toate statele membre ale UE şi în ţările învecinate.
Борба със спама с еднакво ефективни граждански и наказателни санкции във всички държави-членки и в съседните страни.

Prin urmare, unguentul poate să nu fie la fel de eficiente pentru toți pacienții, fără excepție.
Следователно мехлемът не може да бъде еднакво ефективен за всички пациенти без изключение.

Aceste medicamente sunt la fel de eficiente atunci cand sunt utilizate in mod regulat pentru a imbunatati functia pulmonara si pentru a creste capacitatea de efectuare a exercitiilor fizice.
Тези лекарства са еднакво ефективни, когато се използват редовно за подобряване на функцията на белите дробове и увеличаване на капацитета за упражнения.

Toate acestea sunt aproape la fel de eficiente și nu funcționează numai expectorant,
Всички те са приблизително еднакво ефективни и действат не само отхрачващо,

Multe din produsele botanice menționate pot fi la fel de eficiente ca medicamentele cu mult mai puține efecte secundare.
Много от споменатите растителни продукти могат да бъдат също толкова ефективни, колкото и лекарствата с много по-малко странични ефекти.

Exerciţiile fizice pot fi la fel de eficiente ca şi antidepresivele în reducerea simptomelor de depresie.
Но редовните упражнения могат да бъдат също толкова ефективни, колкото и антидепресантите при противодействието на симптомите на депресия.

Următoarele măsuri preventive sunt la fel de eficiente pentru exacerbarea amigdalei cronice
Следните превантивни мерки са еднакво ефективни за обостряне на хроничен тонзилит

Desigur, ele nu sunt la fel de eficiente ca picăturile de vasoconstricție,
Разбира се, те не са толкова ефективни, колкото вазоконстриктивните капки,

Deși nu sunt la fel de eficiente ca steroizii anabolizanți,
Въпреки че не са толкова ефективни, колкото анаболните стероиди,

Există metode la fel de eficiente pentru corectarea formei nasului fără risc,
Съществуват също толкова ефективни методи за коригиране на формата на носа без риск,

Lichidele și alimentele solide cu carbohidrați sunt la fel de eficiente pentru creșterea nivelului de glucoză din sânge
Течна и твърда въглехидратна храна е еднакво ефективна за повишаване нивата на кръвната захар