LA O STRATEGIE - превод на Български

• към стратегията
• към стратегия

Примери за използване на La o strategie на Румънски и техните преводи на Български

În scris.- Am votat în favoarea acestei rezoluţii ce salută Cartea albă a Comisiei referitoare la o strategie europeană de adaptare la schimbările climatice
В писмена форма.-(EN) Аз гласувах в подкрепа на резолюцията, която приветства Бялата книга на Комисията за стратегията на ЕС"Адаптиране спрямо изменението на климата:

Strategia coordonată pentru intensificarea luptei împotriva fraudei fiscaleRezoluția Parlamentului European din 2 septembrie 2008 referitoare la o strategie coordonată pentru intensificarea luptei împotriva fraudei fiscale(2008/2033(INI)).
Координирана стратегия за засилване на борбата с данъчните измамиРезолюция на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. относно координирана стратегия за засилване на борбата с данъчните измами 2008/2033(INI).

punct de vedere emotional, ganditi-va la o strategie inainte.
ще предизвикат трудни емоционални изживявания за вас, измислете си стратегия за справяне предварително.

permiteți-mi să evidențiez recomandarea dvs. referitoare la o strategie coerentă și cuprinzătoare pentru diplomația culturală la nivelul instituțiilor UE.
в доклада Ви. Първо, подчертавам уместността на Вашата препоръка за последователна и всеобхватна стратегия за културната дипломация на равнище институции на ЕС.

iar în acest sens Comisia lucrează la o strategie pentru un mediu lipsit de toxicitate.
във връзка с това Комисията работи върху стратегия за нетоксична околна среда.

va propune opțiuni cu privire la o strategie eficace de finanțare a dezvoltării durabile.
да се предложат варианти за ефективна стратегия за финансиране за устойчиво развитие.

Pe lângă inițiativele care contribuie la o strategie a UE pentru mobilitatea conectată
В допълнение към инициативите, оказващи принос към стратегията на ЕС за свързана

copilul a fost expus la o strategie științifică destul de sofisticată cum ar fi reducerea,
детето беше изложено на някои сложни научни стратегии, като изваждане, което е изкуството на преобразуване на сложна задача в проста

Cartea Albă a Comisiei din 30 mai 2007 referitoare la o Strategie pentru Europa privind problemele de sănătate legate de alimentație,
Бялата книга на Комисията относно стратегия за Европа по отношение на храненето, наднорменото тегло

Rezervele exprimate Observațiile Curții Evaluarea globală a fiabilității fără rezerve N/A EuropeAid a pus la punct o strategie de control cuprinzătoare și a continuat să aducă îmbunătățiri
оценки на Палатата Обща оценка на надеждността без резерви N/A EuropeAid е изградила подробна стратегия за контрол и е продължила да подобрява значително модела

împreună cu rezoluția Parlamentului European adoptată recent referitoare la o strategie UE pentru incluziunea romilor în baza raportului doamnei Lívia Járóka.
заедно с неотдавна приетата резолюция на Европейския парламент относно стратегията на ЕС за интеграция на ромите въз основа на доклада на Lívia Járóka.

nu sunt de obicei aderarea la o strategie sănătoasă și echilibrată alimentație
обикновено не се придържат към здравословен и балансиран стратегия хранене, а също

problemei revenirii la o strategie care, mâine, ne va permite să corectăm dezechilibrele globale care au provocat criza.
въпроса за глобалния пакт за заетостта и въпроса за връщане към стратегия, която утре ще ни позволи да коригираме световните дисбаланси, които причиниха тази криза.

să se refere la o idee sau la o strategie de investiții, fără să existe un FIA sau un compartiment deja stabilit,
да се отнася до инвестиционна идея или стратегия, която не е свързана с вече установен АИФ

la crearea unui mecanism colectiv de remediere şi la o strategie de comunicaţii îndreptată în mod specific către problemele de fiecare zi cu care se confruntă cetăţenii noştri.
също и относно създаването на колективен защитен механизъм и комуникационна стратегия, насочена в частност към ежедневните проблеми, с които нашите граждани се сблъскват.

Întrucât Comisia va pune la punct o strategie comunitară coordonată în ceea ce priveşte comercializarea
Като има предвид, че Комисията ще изготви координирана стратегия на Общността за пускането на пазара

Ajută la implementarea unor strategii eficiente în rezolvarea problemelor.
То ще подпомогне изграждането на стратегии за ефективно справяне с трудни ситуации.

Cerințe specifice propuse pentru organizații cu privire la realizarea unei strategii bazate pe procese atunci când planifică,
Предложени конкретни изисквания за организации във връзка с изпълнението на процесен подход при планиране, внедряване

implică monede virtuale și a coordonării inițiativelor de anchetă pentru a utiliza constatările evaluărilor respective la dezvoltarea unor strategii pentru abordări de reglementare și de aplicare a legii pe termen scurt, mediu și lung;
както и на координирането на разследващи инициативи с цел използване на констатациите от тези оценки за разработването на стратегии за регулаторни и правоприлагащи подходи в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план;

are ca scop formarea de specialiști în inteligență, și anume sistemele de informații de calculator de specialitate care să înțeleagă și să contribuie la dezvoltarea unor strategii de companii și factorii de decizie.
на решения", има за цел да"> обучи специалисти в разузнаването, т. е. специалист компютърни информационни системи, които разбират и да спомогне за разработване на стратегии на фирми и вземащите решения.