НАСТОЯЩАТА СТРАТЕГИЯ - превод на Румънски

• prezenta strategie
• strategia actuală
• prezentei strategii
• actuala strategie

Примери за използване на Настоящата стратегия на Български и техните преводи на Румънски

по-голямата част от мерките, предложени в настоящата стратегия, ще направят това.
multe dintre măsurile propuse în prezenta strategie vor contribui la acest lucru.

когато такова по-широко участие би допринесло за постигането на общите цели на ЕС и на настоящата стратегия.
contribui la îndeplinirea obiectivelor generale ale UE și la punerea în aplicare a prezentei strategii.

Съвета да одобрят настоящата стратегия, за да се осигури възможно най-бързо завършване на единния цифров пазар,
Consiliul să aprobe prezenta strategie pentru finalizarea, cât mai curând posibil, a pieței unice digitale

Общата цел на настоящата стратегия е да се предостави възможност на хората с увреждания да упражняват всичките си права
Scopul general al acestei strategii este de a emancipa persoanele cu handicap astfel încât ele să își exercite drepturile depline

С приемането на настоящата стратегия ЕК се изправя пред перспективата първите ѝ стъпки в преговорите за защита на инвеститорите да доведат до създаването на три различни системи за САЩ,
Prin adoptarea strategiei actuale, CE se confruntă cu perspectiva că prima sa încercare de negociere a protecției investitorilor ar putea conduce la trei sisteme diferite: pentru SUA,

окончателната оценка на настоящата стратегия на ЕС за борба с наркотиците следва да отразяват ефекта от разходваните средства от страна на ЕС в трети държави,
evaluarea finală a prezentei Strategii a UE în materie de droguri ar trebui să analizeze impactul cheltuielilor UE în țările terțe,

Изпълнението на настоящата стратегия и прилагането на Конвенцията на ООН ще бъдат редовно обсъждани в рамките на Групата на високо равнище по проблемите на лицата с увреждания с представителите на държавите-членки
Punerea în aplicare a prezentei strategii și a Convenției Națiunilor Unite va fi discutată cu regularitate în cadrul Grupului la nivel înalt pentru persoane cu handicap cu reprezentanți ai statelor membre

Изпълнението на настоящата стратегия и прилагането на Конвенцията на ООН ще бъдат редовно обсъждани в рамките на Групата на високо равнище по проблемите на лицата с увреждания с представителите на държавите-членки и техните звена на национално равнище, с Комисията,
Punerea in aplicare a prezentei strategii si a Conventiei Natiunilor Unite va fi discutata cu regularitate in cadrul Grupului la nivel inalt pentru persoane cu dizabilitati cu reprezentanti ai statelor membre si punctele de contact nationale ale acestora,

Настоящата стратегия ще има силно отражение в екологично измерение
Această strategie va avea o puternică dimensiune de mediu,

Накрая, настоящата стратегия се основава на извлечените поуки от прилагането на предходните стратегии на ЕС за борба с наркотиците
În sfârșit, prezenta strategie valorifică învățămintele desprinse din punerea în aplicare a strategiilor anterioare ale UE în materie de droguri

Настоящата стратегия на ЕС за младежта обхваща много голям брой предложени инициативи в различни области на действие(като не всички от тях са конкретни области на политиката),
Actuala Strategie a UE pentru tineret cuprinde un număr foarte mare de inițiative, propuse în diferite domenii de acțiune(nu toate coincid cu domeniile de politică),

Счита, че настоящата стратегия на ЕС за оказване на подкрепа на държавите членки в борбата срещу свързаните с алкохола вреди следва да бъде подновена като цяло в същия формат
Consideră că actuala strategie a UE de sprijinire a statelor membre în abordarea efectelor nocive legate de alcool ar trebui reînnoită, păstrând în general același format

Настоящата стратегия относно младежта, в основата си разработена преди кризата, вече среща редица предизвикателства:
Strategia actuală pentru tineret, elaborată înainte de criza actuală,

Следващият раздел описва настоящите стратегии за лечение на ЮИА.
Tratați secțiune descrie strategiile actuale de tratament în cazul AIJ.

Настоящи стратегии и бъдещо развитие.
Strategii existente si dezvoltarea lor viitoare.

Следователно трябва да ги разглеждаме сериозно в настоящата стратегия.
Prin urmare, trebuie să le abordăm cu seriozitate în cadrul acestei strategii.

Настоящата стратегия отразява заложеното в мисията и визията на училището.
Aceste valori sunt reflectate în misiunea și strategiile școlii noastre.

има проблеми с настоящата стратегия за развитие на Windows 10.
există probleme cu strategia de dezvoltare actuală pentru Windows 10.

КПИ трябва да бъдат преразгледани, за да се вземат предвид целите и приоритетите на настоящата стратегия.
ICP-urile trebuie revizuite pentru a lua în considerare obiectivele și prioritățile strategiei actuale.

Настоящата стратегия на Агенцията обхваща периода 2014- 2020 г.
Strategia instituțională actuală a agenției acoperă perioada 2014-2020