LA USA MEA - превод на Български

• на вратата ми
• на прага ми
• на врата ми

Примери за използване на La usa mea на Румънски и техните преводи на Български

Mami, ai vazut ce s-a\intamplat la usa mea?
Мамо, видя ли какво е станало с вратата ми?

Ea apare la usa mea, toate încânta? i despre cât de mare a fost acest lucru,?
Тя се появи на вратата ми, развълнувана колко хубаво било всичко и как най-накрая ще сме щастливи?

A apărut la usa mea si a spus că e inspector federal al sânilor.
Ъм, той дойде на вратата ми и каза че е Федерален инспектор по циците.

de când te-au parasit la usa mea.
отгледах те като син, откакто те оставиха на прага ми.

Dar apoi, desigur, el a aratat la usa mea de ieri, si eu doar… a cazut in vechile obiceiuri.
Но тогава, разбира се, той се появи на вратата ми вчера, и аз просто… изпаднах в старите навици.

Guvernul a bătut la usa mea, cu portofelul în mână,
Правителството почука на врата ми, с парите в ръце,

Ati batut la usa mea in timp ce priveam"Fresh Prince" si imi luam desertul.
Вие почукахте на вратата ми, докато гледах"Младия Принц" и ядях сладоледа си.

Micul punk aparut la usa mea aseara la ora 4:00, in stare de ebrietate de dimineata.
Този малък хлапак се появи на вратата ми снощи в 4 сутринта, пиян.

Cu câteva zile în urmă, ea a bătut la usa mea si a spus
Преди няколко дни тя почука на вратата ми. Каза,

Nimeni sa nu bata la usa mea si sa nu dea glas,
Нека никой да не тропа на вратата ми и да не издава глас;

Sase luni dupa, ea si Billy au venit la usa mea cautand un loc unde sa doarma.
Шест месеца по-късно тя и Били потропаха на вратата ми търсейки къде да пренощуват.

Dacă vrei să afli ce o să ti se întâmple încearcă să mai bati la usa mea.
Ако си любопитен какво може да ти се случи, опитай се да позвъниш още веднъж на вратата ми.

Și următorul lucru am stiut, ai fost la usa mea vine la mine ca am fost un fel de criminal, și am intrat în panică și am mințit.
И тогава ти се появи вратата ми и ми говори като на престъпник. паникьосах се и излъгах.

L-ai putea aduce pe Cotton la usa mea… Sa ma insoteasca… Cu un buchet in mana?
Можеш ли да доведеш Котън пред вратата ми, за да ме придружи, с букет в ръка и със стихове на уста?

Completați-valve în baia de invitat, am… reparat balama scârțâie la usa mea și eu sunt la jumătatea cu dulap- Fac pentru Grace.
Поправих скърцащата панта на вратата си и съм наполовина готов с гардероба, който правя за Грейс.

Voi doi va jucati de-a pasatul fetei grase si presupuneti ca voi fi recunoscatoare ca apare cineva la usa mea?
Двамата си прехвърляте дебелото момиче и предполагам, че трябва да съм благодарна че някой изобщо се е появил на моята врата?

Sint tot atit de multe sanse ca si atunci cind teroristii ar bate la usa mea sa se predea.
Все едно терористите да почукат на вратата ни и се предадат.

micuti nedoriti, la usa mea.
нежелани приятели, пред входната ми врата.

Cea mai draguta femeie pe care am vazut-o a venit si a sunat la usa mea si in aceasi seara ma aflu in apartamentul ei band sampanie.
Най-хубавата жена, която някога е почукала на вратата ми и ето ме същата вечер в нейния апартамент, пием шампанско.

Și o noapte, un om a venit la usa mea iar el mi-a dat o choice-- oribil să plece fără să spună un cuvânt pentru ei, sau de a sta și urmăriți-le torturat și apoi ucis.
Една нощ, мъж дойде на вратата ми и ми даде ужасен избор… да си тръгна без да им кажа нито дума или да стоя и гледам как ги измъчват и убиват.