LAGAR - превод на Български

• лагер
• лагера
• концлагера
• лагери
• лагерите

Примери за използване на Lagar на Румънски и техните преводи на Български

Iata campionul mâncailor din acest lagar.
Това тук е шампионът по ядене в затвора.

Nu voi uita niciodata prima noapte in lagar care mi-a transformat viata intr-o noapte lunga,
Никога няма да забравя нощта, първата нощ в лагера, която превърна живота ми в една дълга нощ, седем пъти проклета

tu îti pastrai puritatea patriotica numai daca ramîneai în lagar sa sapi pamîntul,
електротехник би запазил патриотичната си чистота само ако остане в лагера да копае земята,

Ma muta in alt lagar maine si nu te voi mai putea veghea.
Утре ме местят в друг лагер, и няма да мога да ти помагам.".

Acesti agenti organizau un miting în lagar, ponegreau Puterea Sovietica si chemau prizonierii sa se înscrie în scolile de spionaj ori în unitatile vlasoviste.
Вербовачите свикват в лагера митинг, ругаят съветската власт и призовават пленниците да се записват в шпионските школи или във власовските части.

Lagar nu poate fi utilizat numai atunci când o margine pas se bazează pe perete la care este atașat prin colț sau ancoră.
Лагери не може да се използва само когато стъпка край се опира на стената, към който е свързан чрез ъгъл или котва.

Lale a fost dus la Auschwitz, cel mai mare lagar de concentrare nazist.
когато е на 26 години, е отведен в Аушвиц- най-големия нацистки лагер на смъртта.

Am reusit, dar, cei dragi mie au murit in lagar, si mama si ceilalti nu-i voi mai vedea.
На теб поне ти провървя, твоите всички загинаха в лагера. А мен- нито моята Олеся, нито мама ще ме дочакат.

Nu sunteti singurul supravietuitor din lagar ofensat de paginile celor ce neaga Holocaustul, nu-i asa?
Вие не сте единственият оцелял от лагерите, който да бъде обиден от тези отричащи холокоста страници, нали така?

daca un ofiter negru va fi capturat Si trimis intru-n lagar ca acesta.
запита какво би станало, ако чернокож офицер бъде пленен в лагер като този.

Si le-am trimis ce le revenea… japonezilor alora, in lagar acolo in California, desi nu eram obligata.
И аз им изпратих тяхната част на тези японци там в лагера в Калифорния, което не трябваше да правя.

detinutii de drept comun scosi din lagar si trimisi pe front.
поляците, изпращаните на фронта от лагерите криминални престъпници.

Am lasat-o acasa"Pentru ca eu nu am stiut ca ai fost O sa ma scoata din lagar.
Оставих ги вкъщи, понеже не знаех, че ще ме водиш на лагер.

oameni din lagar fiind nevoiti sa presteze munci grele.
хората в лагерите са били принудени да вършат тежка работа.

nu înainte am fixat acest lagar.
преди да сме осигурили този лагер.

Iulie 1942- Începutul deportarilor din ghetoul Varsoviei catre noul lagar de exterminare, Treblinka.
Юли: Начало на депортирането от Варшавското гето към новия лагер на смъртта Треблинка.

vei avea ceva maret ceva ce-l va pune in lagar pentru ani.
би могъл да получиш нещо значително, което би го загробило в концлагер за години.

Daca nu vi le-am dat in lagar unde aveati metode mai dure cu siguranta nu vi le voi da acum.
След като не ви ги дадох в концентрационния лагер където имахте по-убедителни методи естествено, няма да ви ги дам сега.

O alta femeie care isi aduce aminte acum despre venirea ei in lagar este Jona Laks,
Друга жена, която си спомня пристигането си в"Аушвиц" е Йона Лакс,

Ei nu invata nimic despre lumea de dincolo de lagar, nu stiu nimic despre tara lor,
Те не научават нищо за света зад стените на лагера, не знаят нищо за страната си,