КОНЦЛАГЕР - превод на Румънски

• un lagăr de concentrare
• lagarele de concentrare

Примери за използване на Концлагер на Български и техните преводи на Румънски

Една нощ Ане сънува свой приятел, затворен в концлагер и се събужда с крясъци.
Într-o noapte, Anne o visează pe una dintre prietenele ei într-un lagăr de concentrare și se trezește țipând.

След това обаче, те са открити и изпратени в концлагер, където Анна Франк умира.
Din pacate, ei au fost descoperiti si deportati intr-un lagar de concentrare, unde doar Otto Frank a supravietuit.

Била е в концлагер по време на войната,
A suferit mult în lagăr în timpul războiului, ceea ce ne umileşte

друга система на IBM във всеки концлагер.
un sistem IBM în fiecare lagăr de concentrare.

би могъл да получиш нещо значително, което би го загробило в концлагер за години.
vei avea ceva maret ceva ce-l va pune in lagar pentru ani.

Между другото, аз познавам човек, който е имал постижение на висшия свят, докато се е намирал в съветски концлагер.
Unul dintre aceste cazuri a fost cineva care a atins lumea superioara când a fost într-un lagar sovietic.

Подарих ти 10 от най-тежките години, които човек е прекарал извън концлагер.
Ai trăit cu mine zece din cei mai grei ani pe care i-a petrecut vreodată cineva în afara unui lagăr.

Ами да държи здраво юздите й не само в СССР, но и в целия социалистически концлагер.
Principii pe care le voia aplicate nu numai în URSS, ci în tot lagărul socialist.

Ирен Немировски била арестувана, и почина в концлагер в Аушвиц.
pentru c-a fost evreică şi-a murit în lagărul de la Auschwitz.

към немските войници. Научих, че жената, която пее"Лили Марлен",… е убита в немски концлагер.
femeia care-a făcut faimos… cântecul'Lili Marleen' a fost asasinată într-un lagăr de concentrare german.

През 1997 година италианският режисьор Роберто Бенини засне филма“Животът е прекрасен”- за съдбата на евреин, криещ своя 5-годишен син в нацистки концлагер.
În 1997, regizorul italian Roberto Benigni a realizat filmul“Viața este frumoasă”- despre soarta unui evreu care-și ascunde fiul în vârstă de de 5 ani într-un lagăr de concentrare nazist.

е върнат обратно в концлагер.
germană şi trimit într-un lagăr de concentrare.

да гласува против правителството, но при което рискува да се озове в концлагер.
numai cu riscul de a fi trimis într-un lagăr de concentrare.

е върнат обратно в концлагер.
germană şi trimis într-un lagăr de concentrare.

13-ти юни 1944 г., когато е разкрит от полската и немската полиция и е върнат обратно в концлагер.
când a fost descoperit de politia polonă si germană si trimit într-un lagăr de concentrare.

Чувал ли си истории за концлагерите?
Ai auzit poveşti despre lagărele de concentrare?

Концлагери в Нацистка Германия.
Lagăre de concentrare naziste în Germania.

Ами терорът и концлагерите?
Şi teroare. Şi lagărele de concentrare.

Когато бях в концлагера беше ли самотна в Париж?
Cand am fost in lagar ai fost singura in Paris?

Нацистки концлагери в Германия.
Lagăre de concentrare naziste în Germania.