LEGISLATORII - превод на Български

• законодателите
• политиците
• законодатели
• лица
• депутатите

Примери за използване на Legislatorii на Румънски и техните преводи на Български

vânduţi sunt legislatorii. -P. J. O'Rourke.
са самите законодатели.- Патрик О'Рурк.

Întreprinzătorii visează să o pună în practică, legislatorii să o aplice, filosofii,
Деловите хора обмислят как да я осъществят, законодателите- как да я приложат,

Legislatorii UE încearcă de asemenea să stabilească planuri pentru a responsabiliza companiile în legătură cu producerea deșeurilor de plastic.
Законодателите на ЕС също така изложиха плановете си да направят компаниите по-отговорни за своите пластмасови отпадъци.

Cum pot legislatorii Uniunii Europene să învinuiască o ţară mică,
Как могат законодателите на Европейския съюз да се позволят да упрекват малка държава,

În Brazilia legislatorii, de fapt, încearcă să deregleze utilizarea pesticidelor
Например, в Бразилия законодателите се опитват да дерегулират употребата на пестициди

În Brazilia legislatorii, de fapt, încearcă să deregleze utilizarea pesticidelor
В Бразилия законодателите, фактически, се опитват да извършат дерегулация на употребата на пестициди

Comisia îndeamnă legislatorii să accelereze procesul de codecizie în privința acestei propuneri,
Комисията призовава законодателните органи да ускорят процеса на съвместно вземане на решение по това предложение,

O strânsă colaborare cu statele membre pentru a garanta că principiile care stau la baza unei„mai bunelegiferări” sunt aplicate în mod uniform de către toţi legislatorii din UE;
По-тясно сътрудничество с държавите-членки, за да се гарантира, че принципите за по-добро регулиране се прилагат последователно от регулаторните органи в целия ЕС.

Când legislatorii se gândesc la dezvoltarea economică,
Когато законодателите мислят за икономическо развитие,

Sunt sigur că oricât de nerăbdătoare poate deveni lumea câteodată şi chiar dacă legislatorii consideră că uneori e oportun să vorbească,
Сигурен съм, че колкото и нетърпелива да е обществеността понякога, и колкото и законодателите да намират за целесъобразно да говорят, правителството поне признава,

Legislatorii ruşi au aprobat miercuri noi sancţiuni pentru cei care insultă autorităţile online
Горната камара на руския парламент одобри глоби за лица, които обиждат властта

Vom lucra cu legislatorii din UE pentru a ne asigura că negocierile colective la nivel naţional
Ние ще работим със законодателите на ЕС за да се уверим, че националното колективно договаряне

plătit cu 900 euro pe lună, iar legislatorii şi miniştrii primeau în jur de 800 euro.
когато премиерът на Федерацията получаваше 900 евро месечно, а депутатите и министрите получаваха по около 800 евро.

Legislatorii rusi au aprobat miercuri noi sanctiuni pentru cei care insulta autoritatile online
Горната камара на руския парламент одобри глоби за лица, които обиждат властта

reacție puternică față de aceste produse, noi, împreună cu factorii de luare a deciziilor și legislatorii, trebuie să ne conformăm celor cerute de opinia publică.
когато има силна реакция срещу такива продукти, ние и компетентните лица и законодателите трябва да се съобразим с изискванията на общественото мнение.

nu a primit garanții că legislatorii vor păstra secretul în privința detaliilor.
документите са били редактирани, защото не е получил гаранции, че депутатите ще запазят детайлите в тайна.

În aprilie, vicepreședintele american Joseph Biden sa întâlnit cu legislatorii din Ucraina și le-a spus,"Aceasta este o oportunitate de a doua pentru a face bine pe promisiunea originală făcută de către Revoluția Portocalie.".
През април вицепрезидентът Джоузеф Байдън например се срещна с украински законодатели и им заяви:„Това е вторият опит да въплътим в живота първоначалните обещания на оранжевата революция“.

Crima de gradul 1 era deja una pasibilă cu vina capitală în statul Utah, dar legislatorii și-au arătat indignarea creând o nouă lege privind răpirea copilului, una dintre cele mai dure din SUA.
Предумишленото убийство вече се считало за наказуемо със смърт в Юта, но законодателите показали своята загриженост с нов указ за детските отвличания, който по строгост се нареждал на едно от първите места в страната.

administraţiei SUA, legislatorii, întreprinderile şi consumatorii au furnizat
държавната администрация на САЩ, законодатели, предприятия и потребители дадоха

Crima de gradul 1 era deja una pasibilă cu vina capitală în statul Utah, dar legislatorii și-au arătat indignarea creând o nouă lege privind răpirea copilului,
Убийството от първа степен вече се считало за наказуемо със смърт в Юта, но законодателите показали своята загриженост с нов указ за детските отвличания, който по строгост