LEGIUNE - превод на Български

• легион
• легия
• легиона
• легионът
• легиони

Примери за използване на Legiune на Румънски и техните преводи на Български

Ai renuntat la familie cand te-ai inrolat in legiune.
Ти си се отказал от семейство, записвайки се в Легиона.

Aţi fost la legiune împreună.
Били сте в легиона заедно.

A luptat în Indochina. Apoi a fost în Africa de Nord, în Legiune.
Бил е в Индокитай, Северна Африка, после в Легиона.

Dl Wise vrea doar să-l reintroduc în Legiune.
Г-н Уайз иска единствено пак да го върна в Легиона.

Legiune- Principala unitate militara in cadrul armatei romane.
ЛЕГИОН- основна боева единица в римската армия.

Iniţial, selecţia pentru Legiune a fost foarte severă.
Първият епизод на Legion беше доста силен.

L- am luat înapoi de la Legiune.
Взех го от Множеството.

Dar în 1929 m-am înscris în Legiune.
През 1939г. се записва в Чуждестранния легион.

Dumnezeu și-a pierdut încrederea în oameni, așa că a decis să trimită legiune lui de îngeri pe Pământ pentru a extermina rasa umană pentru a doua oară în istorie.
Когато Господ е разочарован от човечеството, той праща своя Легион от ангели, за да изтрие човешката раса за втори път.

Legiune după legiune a coborât de pe Muntele celor 5 elemente în ţinuturile joase ale Regatului Mijlociu.
Легион след легион се изливаха от планината на Петте елемента в низините на Средното кралство.

a intrat în A Doua Legiune Bulgară(1868).
българската революционна емиграция и се включва във Втората българска легия(1868 г.).

ne rugăm și vă legiune ta a creste… și umblă printre noi.
умоляваме теб и твоя легион да се надигнете… и да закрачите сред нас.

a intrat în A Doua Legiune Bulgară(1868).
българската революционна емиграция и се включва във Втората българска легия(1868 г.).

Indiferent câte grânare o să incendiezi, indiferent cât de departe o să fugi de legiune, sfârşitul va fi acelaşi.
Независимо колко хамбари ще изгорите, и докога ще се криете от легиона, краят ще бъде един и същ.

Dar susținătorii săi sunt legiune, iar cerul va ajuta sa
Но неговите поддръжници са легион, и Бог да ти е на помощ,

a intrat în A Doua Legiune Bulgară(1868).
българската революционна емиграция и се включва във Втората българска легия(1868).

Legiune l-a ales pe Ivan drept obiectul chinurilor sale diabolice ispitindu-l având ca scop să-l abată din drumul său ales spre ai sluji lui Dumnezeu.
Легионът избира Иван за обект на своята дяволска"работа", всячески го изкушава, за да го отклони от избрания път да служи на Бога.

te ajutăm… Ne poţi ajuta să reintrăm în Legiune.
ви помогнем, ще съдействате да се върнем в Легиона.

Legiune de super-eroi: hypergrid Legiunea fantastica- Ai visat de mult sa vina in alături de Superman în Legiunea fantastica,….
Легион на супер герои: hypergrid Legion фантастично- сте мечтали повече, за да дойде… Скуби Ду е загубил следите му Скуби Ду загубил.

Dar, împreună cu acest călugăr, în mănăstire, pătrund forțe ale întunericului, care se vor materializa într-un diavol numit Legiune(așa cum el însuși s-a prezentat lui Ivan).
Заедно с монаха обаче в манастира проникват тъмни сили, които се материализират в Легиона(така той се представя на Иван).