LIBERUL SCHIMB - превод на Български

• свободната търговия
• свободна размяна
• свободния обмен
• свободна търговия
• свободен обмен

Примери за използване на Liberul schimb на Румънски и техните преводи на Български

Nu există vreun"drept la un loc de muncă", există doar dreptul la liberul schimb, adică dreptul de a accepta un post, dacă un altul doreşte să l angajeze.
Няма такова нещо като”право на работа”-има само право на свободна размяна, тоест: правото на определен човек да приеме определена работа, ако друг човек му я даде.

Internetul global permite liberul schimb de informaţie şi limbajul uman este singurul mediu de stocare
Глобалният Интернет позволява свободния обмен на информация, а човешкият език е единственото средство за съхраняване

care înainte considerau Marea Britanie drept protectorul lor în probleme care mergeau de la liberul schimb și politicile economice liberale la apărarea suveranității fiscale naționale
Естония гледаха на Великобритания като на своя голям брат по редица въпроси- от свободната търговия и либералната икономическа политика до защитата на националния суверенитет в данъчната система

Nu există vreun"drept la un loc de muncă", există doar dreptul la liberul schimb, adică dreptul de a accepta un post, dacă un altul doreşte să l angajeze.
Няма такова нещо като“право на работа”- има само право на свободна размяна, тоест: правото на определен човек да приеме определена работа, ако друг човек избере да му я даде.

au stabilit după 1945 o nouă ordine mondială bazată pe liberul schimb, instituții internaționale și(cel puțin teoretic)
през 1945 г. се създаде нов международен ред, базиран на свободната търговия, наднационалните институции, както и,

ca parte a negocierilor privind liberul schimb, pentru a garanta furnizarea sigură
предприети като част от преговорите за свободна търговия, които целят да гарантират безопасността

Dreptul de proprietate şi dreptul la liberul schimb sunt singurele„drepturieconomice”(acestea sunt,
Правата на собственост и правото на свободна размяна са единствените“икономически права”(те всъщност са политически права)-

care pune accentul pe dorinţa Consiliului de Miniştri de a permite liberul schimb de date personale ale cetăţenilor.
която слага спирачка на желанието на Съвета на министрите да позволи свободен обмен на личните данни на гражданите.

licență în Uniunea Europeană(care, de fapt, contravine normelor Uniunii Europene privind liberul schimb).
които имат лиценз в Европейския съюз(което всъщност противоречи на правилата на Европейския съюз за свободна търговия).

Nu există vreun"drept la un loc de muncă", există doar dreptul la liberul schimb, adică dreptul de a accepta un post, dacă un altul doreşte să l angajeze.
Няма такова нещо като"право на работа"- има само право на свободна размяна,- правото на определен човек да приеме определена работа, ако друг човек избере да го наеме.

continuă fondată pe liberul schimb de informaţii generale
основаващо се на свободен обмен на обща информация

Ei bine, una din modalitățile în care îi putem ajuta este să intensificăm liberul schimb, oferindu-le astfel consumatorilor noștri posibilitatea de a avea mai multe alternative.
И така, един от начините, по който ние можем да им помогнем, е посредством разширяването на свободната търговия, давайки възможност на потребителите да имат по-голям избор.

ASA va crea un spațiu care să permită liberul schimb și aplicarea standardelor europene în alte domenii,
Със ССА ще се създаде пространство, което дава възможност за свободна търговия и прилагане на европейските стандарти в други области,

care este destinat să promoveze liberul schimb, trebuie încheiat cu mare atenție,
насочено към насърчаване на свободната търговия, трябва да се сключва с голяма предпазливост,

(PT) Este timpul să schimbăm priorităţile în comerţul internaţional şi să respingem liberul schimb, pe baza contribuţiei negative la criza financiară,
(PT) Време е за промяна на приоритетите в международната търговия и отхвърляне на свободната търговия въз основа на отрицателния й принос за финансовата,

abordare a problemelor economice, sociale, energetice și de mediu, pe care liberul schimb, unul din pilonii neoliberalismului, le face în mod clar neviabile.
който дневен ред очевидно няма как да бъде изпълнен чрез свободната търговия, която е един от стълбовете на неолиберализма.

de ani de aşteptări zadarnlce ca şi alte naţiuni să urmeze exemplul Angliei şi să adopte liberul schimb, Camera consideră
че„40 години напразно сме чакали други нации да последват английския пример на свободна търговия и камарата смята,

Din păcate, când vine vorba despre discuțiile multilaterale internaționale privind liberul schimb, Runda de la Doha din cadrul OMC este oprită
За жалост, когато става дума за международни многостранни дебати относно свободната търговия, трябва да кажем, че преговорите, водени в рамките

Liberul schimb este unul dintre pilonii neoliberalismului care a apărut în anii '70 sub așa-numitul Consens de la Washington,
Свободната търговия е един от стълбовете на неолиберализма, който се появи през 70-те години на XX век

Maurice Allais, liberul schimb este benefic în mod reciproc numai
подчертава, че свободната търговия е взаимноизгодна само ако е между страни