LIBIEI - превод на Български

• либия
• либийския
• либийската
• либийските
• либийски

Примери за използване на Libiei на Румънски и техните преводи на Български

am coordonat răspunsul european la criza umanitară în creștere la frontierele Libiei.
извършваме координация на европейския отговор на задълбочаващата се хуманитарна криза по либийските граници.

Bărbaţi înarmaţi au atacat luni sediul Companiei naţionale a petrolului(NOC) din capitala Libiei, Tripoli.
Въоръжени мъже нападнаха днес централата на Националната петролна компания(NOC) в либийската столица Триполи,….

de guvernul libian şi reprezintă"o contribuţie semnificativă la consolidarea suveranităţii Libiei".
която се извършва по молба на либийското правителство,"е значим принос за укрепване на либийския суверенитет".

Italia va trimite probabil deja la finele lunii august nave ale marinei sale militare în apele teritoriale ale Libiei pentru a-i descuraja pe traficanţii de oameni.
Италия възнамерява още този месец да изпрати свои кораби в либийските териториални води, за да преследва трафикантите.

răspunsul oficial la protestul Libiei va fi trimis în cursul aceleiaşi zile.
официален отговор на либийския протест ще бъде изпратен по-късно същия ден.

În cele din urmă, Curtea Supremă a Libiei a anulat verdictele
Впоследствие либийският Върховен съд отмени присъдите

un patio pavat mobilat, cu vedere la Marea Libiei şi livezile de măslini din jur.
покрит с каменни плочи вътрешен двор с гледка към Либийско море и околните маслинови горички.

Un specific cu totul deosebit il au colindele cantate in satele mici cretane de pe malul Marii Libiei.
Характерни са коледарските песни, които се изпълняват в малките критски села по крайбрежието на Либийско море.

În cazul Libiei, a fost foarte amuzant să îl întânesc pe Gaddafi în cortul său.
В случая с Либия беше много забавно да се срещна с Кадафи в палатката му.

În cazul Libiei, condamn violența pe care Gaddafi o folosește împotriva poporului său
В случая с Либия аз осъждам насилието, което Кадафи използва срещу своя народ,

soldul creanţelor actuale ale Libiei se ridică la 7 mn euro,
вземанията по текущи сметки от Либия възлизат на 7 млн. евро,

SUA ridica sanctiunile impuse Libiei in urma cu 18 ani, ca recompensa pentru cooperarea in eliminarea armelor de distrugere in masa.
След 18-годишно действие САЩ отменят икономическото си ембарго над Либия, като резултат от демонстрираното желание на Либия за съдействие при премахваненето на оръжията за масово унищожение.

Guvernul maltez a transmis că operațiunile de salvare au fost efectuate în apele internaționale ale Libiei și coordonate de Italia, iar Malta nu este nici autoritatea competenta, nici cea coordonatoare în acest caz.
Малта заяви, че спасителните операции са били проведени в международни води край Либия и са били координирани от Италия.

Pe de altă parte, la Tripoli, capitala Libiei, au fost arestaţi fratele
В Либия пък бяха арестувани бащата

Conform propriilor înregistrări, NATO a lansat 9700 de atacuri aeriene împotriva Libiei, dintre care mai mult de o treime erau împotriva unor ţinte civile.
Според собствените си доклади НАТО е извършила 9700 бойни полета в Либия, над една трета от които са били насочени към цивилни цели.

El Azizia(arabă: العزيزية) este un oraș și capitală în districtul Al Jfara în nord-vestul Libiei la 55 km sud-vest de Tripoli.
Ал Азизия(арабски: العزيزيه) е град, административен център на община Ал Джфара в Либия, разположен е в северозападната част на страната на 55 км югоизточно от Триполи.

Anul trecut, am adoptat o rezoluție în care ceream Libiei să renunțe la pedeapsa capitală.
Миналата година приехме резолюция, с която искахме от Либия да премахне смъртното наказание.

În primul rând, am avut o discuție bună cu miniștrii[afacerilor externe] asupra Libiei, unde am văzut unitatea.
Преди всичко имахме добра дискусия с министрите на външните работи в Либия, където видяхме единството.

obstrucționează negocierile politice de pace și să pună în aplicare în mod efectiv embargoul ONU asupra armelor impus Libiei;
които спъват политическите преговори за мир, и да осигурят действителното изпълнение на оръжейното ембарго на ООН спрямо Либия;

Până în acest moment, doar un mic stat membru insular apropiat Libiei a contribuit în toate felurile posibile: Malta.
Към днешна дата една малка островна държава-членка близо до Либия е помогнала по всички възможни за нея начини: Малта.