ЛИБИЙСКИ - превод на Румънски

• libian
• libieni
• libiene
• libiană
• libanezi
• în libiei

Примери за използване на Либийски на Български и техните преводи на Румънски

Извън символичното значение това решение може също така да доведе до освобождаването на милиарди долари замразени либийски активи и предаването им на въстаниците в страната.
Dincolo de valoarea simbolică, această decizie ar putea permite rebelilor libieni să acceseze activele libiene îngheţate, în valoare de miliarde de dolari.

вероятно са дошли по-скоро от либийски, отколкото от европейски джобове.
au venit mai degrabă din surse libiene decât din buzunare europene.

Почти 4000 мигранти и повече от 2000 разселени либийски семейства са получили медицинска помощ
Aproape 4 000 de migranți și peste 2 000 de familii libiene strămutate au primit asistență medicală

но загинаха 40 либийски граждани, включително осиновената му дъщеря.
nu si alti 40 de libieni, intre care fiica sa adoptiva, care mor in bombardament.

Внезапно обаче докторът е прострелян от либийски националисти, а Марти прави опит да им избяга, като използва машината на времето.
Apoi, Doc a fost împuscat de catre Libia nationalistilor, Marty face un efort de a iesi din acest Lybians folosind masina timpului.

Съветът за сигурност на ООН одобри инициативита на САЩ за деблокиране на 1, 5 милиарда долара либийски авоари в американски банки.
Reconstrucția Libiei este susținută de ONU prin deblocarea a 1,6 miliarde dolari din activele înghetate în băncile americane.

Той е едно от четирите деца на семейство либийски бежанци, които дошли във Великобритания, за да избягат от режима на Кадафи.
S-a nascut intr-o familie de refugiati din Libia, care venise in Marea Britanie pentru a scapa de regimul Gaddafi.

с което беше отворен път към крайно нужните замразени либийски авоари.
ceea ce a deschis accesul la mult necesarele active îngheţate ale Libiei.

подводници са изстреляли над 110 крилати ракети"Томахок" по над 20 либийски цели.
britanice ţintind mai mult de 20 de ţinte de pe coastă.

бивш либийски посланик в Съединените щати,
un fost ambasador libian în Statele Unite,

Бившият либийски лидер Муамар Кадафи е продал около 20% от златните резерви на Либия в последните дни на управлението си,
Fostul lider libian Muammar Gaddafi a vandut mai mult de 20% din rezervele de aur ale tarii in ultimele zile ale regimului,

Петте медицински сестри и палестинският лекар-- който неотдавна получи българско гражданство-- бяха затворени през февруари 1999 г. по обвинения в умишлено заразяване на 438 либийски деца с ХИВ.
Cele cinci asistente şi doctorul palestinian- căruia i s-a acordat recent cetăţenia bulgară- au fost închişi în februarie 1999, fiind acuzaţi de infectarea deliberată a 483 de copii libanezi cu virusul HIV.

Един ден след смъртта на сваления либийски лидер Муамар Кадафи,
La o zi după moartea lui Moammar Gadhafi, liderul libian răsturnat de la putere,

български медицински сестри и палестинския лекар, осъдени за умишлено заразяване на над 400 либийски деца с ХИВ.
Cei şase au fost condamnaţi pentru infectarea deliberată a peste 400 de copii libanezi cu virusul HIV.

петте български медицински сестри не са заразили умишлено над 400 либийски деца с ХИВ, заключи екип от учени в сряда(6 декември),
cele cinci asistente bulgare nu au infectat deliberat peste 400 de copii libieni cu HIV, a declarat o echipă de oameni de ştiinţă miercuri(6 decembrie),

е разговарял с либийски представител за важността на охраната на южните граници на Либия, за да се ограничи потокът от мигранти, пристигащи в страната с цел да предприемат рисковано пътуване през Средиземно море.
a discutat cu oficialul libian despre importanţa de a monitoriza frontierele din Sudul Libiei pentru a limita fluxurile de migranţi care ajung în această ţară pentru a se aventura în călătoriile periculoase pe Mediterana.

Петте български медицински сестри и палестинският лекар, осъдени за умишлено заразяване на стотици либийски деца с ХИВ, бяха освободени от затвора в Триполи във вторник и помилвани минути след пристигането си в София.
Cinci asistente bulgare şi un medic palestinian condamnaţi pentru infectarea deliberată a sute de copii libieni cu virusul HIV au fost eliberaţi marţi dintr-o închisoare din Tripoli şi graţiaţi la câteva minute după sosirea lor la Sofia.

Като има предвид, че поднационалните идентичности на различните либийски общности, племена и етнически групи винаги са съставлявали нейната дълбока социална
Întrucât identitățile regionale ale diferitelor comunități libiene, triburi sau grupuri etnice au constituit dintotdeauna structura profundă socioculturală a Libiei

Не, нека да има Либийски план или Египетски план,
Nu, haideți să avem un plan libian sau un plan egiptean

Медиците, които бяха осъдени за умишленото заразяване на повече от 400 либийски деца с ХИВ и получиха смъртни присъди
Cadrele medicale, condamnate pentru infectarea deliberată a peste 400 de copii libieni cu HIV şi condamnate pentru prima dată la moarte în 2004,