LIBIAN - превод на Български

• либийски
• либийския
• либиец
• либия
• либийският
• либийското

Примери за използване на Libian на Румънски и техните преводи на Български

Fostul dictator libian, Muammar Gaddafi, va fi înmormântat astăzi într-un loc secret din deşert, potrivit Reuters.
Бившият либийски диктатор Муамар Кадафи ще бъде погребан на тайно място в пустинята, съобщиха от бунтовническото правителство, т.

Problema a fost rezolvată ulterior printr-un acord- aşa numitul"tratat de prietenie”- semnat de guvernele italian şi libian.
По-късно проблемът беше решен чрез споразумение- т. нар."договор за приятелство"- подписано между правителствата на Италия и Либия.

dictatorul libian, a definit Curtea Penală Internaţională drept o"nouă formă de terorismmondial”.
госпожи и господа, либийският диктатор Кадафи определи Международния наказателен съд като"нова форма на световен тероризъм”.

Au fost realizate progrese cu un acord între Consiliu și guvernul libian, inclusiv privind principiile generale,
Напредък е постигнат със споразумението между Съвета и либийското правителство, включително и по общи принципи,

Într-o declaraţie separată emisă luni, ministerul bulgar de externe s-a alăturat comunităţii internaţionale în a cere liderului libian să demisioneze imediat.
В отделно изявление от понеделник българското външно министерство се присъедини към международните призиви към либийски лидер да се оттегли от властта незабавно.

Cele armurarii ale guvernului libian au fost jefuite,
На оръжейници на либийското правителство са били разграбени

Fostul preşedinte croat Stipe Mesic a declarat marţi că liderul libian este pregătit să părăsească puterea în situaţia în care NATO pune capăt campaniei sale aeriene.
Бившият хърватски президент Стипе Месич каза във вторник, че либийският лидер бил готов да се оттегли, ако НАТО прекрати своята въздушна кампания.

Nationalitatea necunoscuta probabil Libian.
не се знае под какъв флаг пътува, вероятно либийски.

Liderul libian Muammar Gaddafi a indemnat Rusia,
Либийският лидер Муамар Кадафи прикани вчера Русия,

Guvernul libian va distribui arme unui numar de peste un milion de barbati si femei,
Либийското правителство е готово да раздаде оръжие на над един милион мъже

Liderul libian, Muammar Gaddafi, reafirmă
Либийският лидер Муамар Кадафи повтори,

Guvernul libian va distribui arme unui numar de peste un milion de barbati si femei,
Диктаторът започна масово военизиране Либийското правителство ще раздаде оръжие на над един милион мъже

După discuţiile purtate duminică seara în Grecia cu prim-ministrul grec George Papandreou, diplomatul libian a vizitat Turcia şi Malta ziua următoare.
След разговори с гръцкия премиер Георгиос Папандреу късно в неделя в Гърция либийският дипломат посети на следващия ден Турция и Малта.

era ţinut prizonier de război în portul libian Benghazi,….
е пленен от съюзническите войски в либийското пристанище Бенгази.

Premierul italian Paolo Gentiloni a precizat că măsura a fost cerută de guvernul libian şi reprezintă"o contribuţie semnificativă la consolidarea suveranităţii Libiei".
Премиерът Джентилони заяви, че мярката, която се извършва по молба на либийското правителство,"е значим принос за укрепване на либийския суверенитет".

Guvernul libian a adus jurnalisti la acea casa ce fusese lovita de cel putin trei rachete.
Представители на либийските власти са завели журналисти в разрушената къща, която е била ударена от поне три ракети.

Foi de papirus, găsite în 1888 cu prilejul săpăturilor arheologice în Deşertul Libian, descriu întâlniri secrete ale unor astfel de corporatii cu 2000 de….
Папирусовите свитъци, намерени при разкопки през 1888 г. в Либийската пустиня, описват тайните срещи на съсловието на свободните зидари….

Am preluat 300 de glumeţi d-ăştia din deşertul libian, şi cei 14 de afară au nevoie de spitalizare.
Прибрахме 300 от тези веселяци от либийската пустиня, a онези 14 отвън имат нужда от хоспитализация.

Oficialul libian a afirmat
Говорител на либийската брегова охрана обяви,

Fără prezența militară directă pe teritoriul libian, trebuie să avem în vedere o zonă de interdicție aeriană.
Без пряко военно присъствие на либийска земя следва да се помисли за зона, забранена за полети.