ЛИБИЙСКАТА - превод на Румънски

• libiene
• libiană
• libian

Примери за използване на Либийската на Български и техните преводи на Румънски

Въоръжени мъже нападнаха днес централата на Националната петролна компания(NOC) в либийската столица Триполи,….
Bărbaţi înarmaţi au atacat luni sediul Companiei naţionale a petrolului(NOC) din capitala Libiei, Tripoli.

Програмата включва засилване на помощта за либийските власти и по-специално за либийската брегова служба,
Planul include, printre alte măsuri, sporirea asistenţei acordate autorităţilor libiene, în special gărzii de coastă,

Тази въздушна война се превърна в директен сблъсък между двата основни спонсора на ЛНА/самопровъзгласената Либийската национална армия на маршал Хафтар
Acest război aerian a devenit un angajament direct între principalii sponsori ai ANL(Armata națională libiană autoproclamată de mareșalul Haftar)

Според официална страница във Фейсбук на Либийската национална армия(ЛНА) на Хафтар изтребител"Мираж
Potrivit unei pagini de Facebook a Armatei Naţionale Libiene(ANL), proclamată de către mareşalul Haftar,

Най-големите блокове на акциите на алуминиевия гигант придобити либийската Investment Authority Либийската държавния фонд, е закупил 1,43%
Cele mai mari blocuri de acțiuni ale gigantului de aluminiu a achiziționat libian Investment Authority libian fondul de stat,

По отношение на либийската криза ние не се ограничаваме до изразяване на разочарование нито от неспособността на Европейския съюз да определи своята позиция
În ceea ce privește criza libiană, nu ne limităm la exprimarea dezamăgirii noastre față de incapacitatea Uniunii Europene de a-și defini poziția

Затова свалянето на Либийската Централна Банка може и да не се появява в речите на Обама,
Desi preluarea bancii centrale libiene nu se afla in oratoria lui Obama,

В Бир Хакейм в либийската пустиня в продължение на 15 дни силите на Свободна Франция отблъскват германската офанзива на генерал Ромел- Пустинната лисица, и неговия Африкански корпус.
Timp de 15 zile, la Bir Hakeim, în deşertul libian, alte Forţe Franceze Libere resping ofensiva germană lansată de Rommel"vulpea deşertului" şi trupele sale Afrika Korps.

Настоящата либийската брегова охрана е създадена през 1996 г.
Paza de coastă libiană, în forma actuală, a fost înființată în 1996

Тя също така планира да засили подкрепата за либийската брегова охрана и призовава„всички кораби, опериращи в Средиземно море“ да„спазват приложимите закони и да не възпрепятстват операциите на либийските брегови охранители“.
El prevede totodată consolidarea susţinerii Pazei de Coastă libiene şi îndeamnă”toate navele care operează pe Marea Mediterana” să respecte legile aplicabile şi să nu ridice obstacole în calea operaţiunilor Pazei de Coastălibiene”.

Ахмад ал Хаснауи, пенсиониран генерал от либийската армия, твърди,
Ahmad al-Hasnaoui, un general libian în retragere, apreciază

7 млн. евро, е с либийската фирма"Ал-Нахър", а вторият,
a fost semnat cu compania libiană Al-Nahr, iar al doilea,

Планира се също така да се засили подкрепата за либийската брегова охрана и има предупреждение към НПО,
El prevede, totodată, consolidarea susţinerii Pazei de Coastă libiene şi, ca un avertisment pentru organizaţiile neguvernamentale,

Това обаче не обяснява как две от зоните, открити близо една до друга в Либийската пустиня, са с еднаква структура- вероятността за два метеоритни сблъсъка, толкова близо един до друг, е много ниска.
Totuşi, aceasta nu explică cum două dintre zonele găsite în imediata apropiere a Deşertului Libian prezintă acelaşi tipar- probabilitatea ca doi meteoriţi să lovească atât de aproape este foarte scăzută.

само 5% от които са били заловени от либийската брегова охрана и са върнати в центровете за задържане.
doar 5% dintre acestea au fost interceptate de paza de coastă libiană și trimisă înapoi în centrele de detenție.

Спираме дейност, защото чувстваме, че заплашителното поведение на либийската брегова охрана е много сериозно(…) не може да излагаме колегите си на опасност,
Ne suspendăm activitățile deoarece acum considerăm că atitudinea amenințătoare a gărzilor de coastă libiene este foarte serioasă… nu putem să ne punem colegii în pericol",

(EN) Г-н председател, през 2007 г. президентът Никола Саркози отрече да има връзка между освобождаването на петте български медицински сестри от Либия и либийската поръчка на френски противотанкови ракети на стойност 240 милиона евро.
Dle președinte, reîntorcându-ne în 2007, președintele Sarkozy a negat orice legătură între eliberarea a cinci asistente medicale bulgare din Libia și ordinul libian pentru rachete franceze în valoare de 240 milioane de euro.

Вие подчертахте- и всички ние осъзнаваме добре това- неотложната необходимост да бъдат взети мерки в отговор на либийската криза.
suntem cu toții conștienți de acest lucru- nevoia urgentă de a lua măsuri ca răspuns la criza libiană.

Спираме дейност, защото чувстваме, че заплашителното поведение на либийската брегова охрана е много сериозно(…) не може да излагаме колегите си на опасност,
Ne suspendăm activităţile deoarece acum considerăm că atitudinea ameninţătoare a gărzilor de coastă libiene este foarte serioasă… nu putem să ne punem colegii în pericol",

са абсолютно идентични с тези в Либийската пустиня.
erau aceleași cu cele din deșertul libian.