ЛИБИЙСКОТО - превод на Румънски

• libian
• libiană
• libiene

Примери за използване на Либийското на Български и техните преводи на Румънски

Според данни на спасителните екипи, повече от 700 души са напуснали либийското крайбрежие през последните няколко дни, докато само 5% са
Potrivit grupurilor de ajutor, în ultimele zile aproape 700 de persoane au părăsit țărmul Libiei, doar 5% dintre acestea au fost interceptate de paza de coastă libiană

Според данни на спасителните екипи, повече от 700 души са напуснали либийското крайбрежие през последните дни, докато само 5% са
Potrivit grupurilor de ajutor, în ultimele zile aproape 700 de persoane au părăsit țărmul Libiei, doar 5% dintre acestea au fost interceptate de paza de coastă libiană

както и за сведение- на либийското правителство на националното съгласие.
politica de securitate și, spre informare, guvernului de uniune națională din Libia.

Ако либийското правителство изготви подробен и последователен списък на нещата, които му трябват, за да се бори с ИД
Daca guvernul libian pregateste o lista detaliata si coerenta a lucrurilor pe care vrea sa foloseasca pentru a lupta impotriva ISIS,

Първият секретар на българското посолство в Триполи е бил повикан в либийското външно министерство в сряда, за да му
Prim-secretarul ambasadei bulgare la Tripoli a fost convocat miercuri la Ministerul libian de Externe pentru a i se înmâna un protest oficial,

В либийското общество убийството на хора от собствената племенна група е табу”,
În societatea libiană, există un tabu împotriva uciderii persoanelor din propriul grup tribal",

отхвърля еднозначно подстрекателствата към враждебност и насилие срещу населениете, отправяни от най-високо равнище в либийското правителство.
violență împotriva populației civile din partea nivelului cel mai înalt al guvernului libian.

с подкрепата- също историческа- на международната общност за реализиране на принципа на отговорност при защитата на либийското население.
istoric, al comunității internaționale pentru activarea principiului responsabilității de a proteja populația libiană.

подкрепа на цивилното население с цел облекчаване на положението на либийското население и посрещане на най-спешните нужди на хората, пострадали тежко от конфликта в Либия,
civil pe care îl acordă pentru a ameliora situația dificilă a populației din Libia și pentru a răspunde celor mai urgente nevoi ale persoanelor grav afectate de conflictul din Libia,

ние не бихме искали да изтъргуваме цената на барел петрол и подкрепата за нас срещу либийското правителство за цената на мълчанието по отношение на шиитите,
nu am dori să comercializăm prețul unui baril de petrol și al sprijinului nostru împotriva guvernului libian în schimbul tăcerii cu privire la șiiți, care sunt reprimați

Че сервираха някакво либийско ястие- дроб със стафиди.
Mânca un fel specific libian: ficat cu stafide.

Ел Солдат купува либийски оръжия и ги продава на всеки, който плати.
El Soldat a cumpărat arme libiene şi le-a vândut oricui a plătit.

Тези работят с либийска група радикали с местни връзки.
Oamenii ăştia sunt dintr-un grup radical libian, cu legături locale.

Либийски бази, Палестински,
Baze libiene, OEP, Brigăzile Roşii,

Либийската външна банка.
De Banca libian Externe.

Последният ми въпрос: 600 души загинаха на либийския бряг преди няколко дни.
Ultima mea întrebare: 600 de oameni au murit pe coasta Libiei acum câteva zile.

Секретар на либийския посланик. Не можем да го задържим.
E secretarul ambasadei libiene, nu putem să-l arestăm.

В египетската култура, е имало интерес към пустинното либийско стъкло.
În cultura egipteană exista o fascinaţie a cristalului din deşertul libian.

Битките около либийската столица Триполи стават все по-ожесточени.
La porțile orașului Tripoli, capitala Libiei, se intensifică luptele….

Миналата година с г-жа Сесилия Малмстрьом посетих центъра за задържане в Либийската пустиня.
Anul trecut, am vizitat centrul de detenție din deșertul libian cu Cecilia Malmström.