LIBIENI - превод на Български

• либийски
• либийци
• либия
• либийските
• либийците

Примери за използване на Libieni на Румънски и техните преводи на Български

Procurorul a sugerat de asemenea posibilitatea emiterii de mandate de arestare şi pe numele altor libieni.
Прокурорът намекна също за възможно издаване на заповеди за арест и на други либийци.

Să încurajeze omologii libieni să extindă numărul actual de naționalități cu care Libia autorizează în prezent UNHCR să colaboreze;
Да насърчават либийските си колеги да разширят кръга на националностите, с които ВКБООН има дадено от Либия разрешение да работи;

Săptămâna aceasta foarte multe persoane au sosit din Libia- resortisanți din țările terțe, chiar libieni- și numărul acestora ar putea crește.
Тази седмица много хора дойдоха от Либия- граждани на трети държави, дори либийци- и техният брой може да се увеличи.

Unele din infirmiere au declarat reporterilor că au fost bătute de ofiţerii libieni, afirmând că aceştia au sărit în mod repetat pe piepturile lor.
Някои от медицинските сестри казаха пред репортери, че са били бити от либийските офицери, които-- по думите им -неколкократно са скачали върху гърдите им.

veţi bombarda Libia pentru a ucide libieni.
започнете на бомбардирате Либия и да убивате либийци.

Anterior, oficialii libieni au cerut suma de 10 milioane de dolari pentru fiecare copil infectat, ceea ce inseamna jumatate din datoria externa a Sofiei.
Досега либийските официални лица издигаха искания за по 10 милиона долара за всяко заразено дете- сума, която се равнява на половината от външния дълг на София.

Organizaţia afirmă că plănuieşte să mai aducă la Istanbul alţi 70 de răniţi libieni şi a lansat o campanie de întrajutorare pentru victimele dezastrului din Libia.
Благотворителната организация съобщи, че планира да премести още 70 ранени либийци в Истанбул, и започна хуманитарна кампания за облекчаване на тежката ситуация в Либия.

Cetățenii libieni luptă pentru aceleași valori pe care le împărtășim
Народът в Либия се бори за същите ценности,

Oficiali libieni au declarat
Представители на ПНС потвърдиха, че сражения се водят

în timp ce toate statele membre trebuie, acum, să se angajeze să primească refugiați libieni.
бъдат изпратени обратно вкъщи, а всички държави-членки трябва понастоящем да се ангажират с приемането на бежанци от Либия.

cele cinci asistente bulgare nu au infectat deliberat peste 400 de copii libieni cu HIV, a declarat o echipă de oameni de ştiinţă miercuri(6 decembrie),
петте български медицински сестри не са заразили умишлено над 400 либийски деца с ХИВ, заключи екип от учени в сряда(6 декември),

Cinci asistente bulgare şi un medic palestinian condamnaţi pentru infectarea deliberată a sute de copii libieni cu virusul HIV au fost eliberaţi marţi dintr-o închisoare din Tripoli şi graţiaţi la câteva minute după sosirea lor la Sofia.
Петте български медицински сестри и палестинският лекар, осъдени за умишлено заразяване на стотици либийски деца с ХИВ, бяха освободени от затвора в Триполи във вторник и помилвани минути след пристигането си в София.

Timp de trei zile, nu a existat nicio evacuare de persoane; unii libieni au decis să se întoarcă,
От три дни няма поток от бежанци; някои либийци са взели решение да се завърнат,

Cadrele medicale, condamnate pentru infectarea deliberată a peste 400 de copii libieni cu HIV şi condamnate pentru prima dată la moarte în 2004,
Медиците, които бяха осъдени за умишленото заразяване на повече от 400 либийски деца с ХИВ и получиха смъртни присъди

Italia nu mai poate accepta libieni, tunisieni și egipteni până când Franța,
Италия вече не може да приема либийци, тунизийци и египтяни, докато Франция,

S-au observat, de asemenea, progrese în Libia, însă autoritățile libiene au fost de acord ca transportatorilor libieni să nu le fie permis să opereze zboruri în Europa înainte de a fi pe deplin recertificați în mod satisfăcător pentru Uniunea Europeană.
Напредък бе отбелязан и в Либия, но либийските власти се съгласиха, че на либийските авиокомпании няма да бъде разрешено да оперират в Европа, докато изцяло не бъдат повторно лицензирани по начин, който удовлетворява Европейския съюз.

O serie de diplomaţi libieni şi înalţi oficiali au abandonat regimul Gaddafi de la începerea revoltei populare,
Известен брой либийски дипломати и висши държавни служители напуснаха режима на Кадафи от началото на народното въстание,

Saif al-Islam Gaddafi, pe care mulți libieni îl consideră drept singura speranță de a aduce pace în țara lor,
Сейф ал Ислам, когото мнозина либийци смятат за единствена надежда за постигане на мир в тяхната страна,

cetăţenii libieni au arborat marţi(23 august)
във вторник(23 август), либийските граждани издигнаха флага,

Forţele de securitate ale(liderului libian) Muammar Kadhafi trag asupa cetăţenilor libieni
Силите за сигурност на Кадафи стрелят по либийски граждани и убиват мнозина само защото искат промени и отговорност" от властите,