LICEELE - превод на Български

• гимназии
• училища
• гимназиите
• училищата
• колежите

Примери за използване на Liceele на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că probabil ai o impresie despre fetele din liceele din America fiind rele
Знам, че вероятно има впечатление от американските гимназистки. Да бъдат скромни

La începutul fiecărui an academic, liceele din toată ţara vor găzdui ateliere interactive asupra problemelor politice.
В началото на всяка учебна година в гимназиите в цялата страна се провеждат интерактивни семинари по политически въпроси.

Liceele vor avea posibilitatea,
На гимназиите е оставена възможността,

De exemplu, aproape toate liceele oferă ca prima
Например, почти всички средни училища предлагат като първо

Liceele profesionale oferă în prezent învăţământul general
Професионалните средни училища предлагат средно общо и предварително професионалното образование

Toate liceele pot participa la program, indiferent dacă sunt cu profil uman,
В програмата могат да участват всички средни училища независимо дали са общообразователни

fondurile pentru a ajuta liceele din comunitățile din Statele Unite ale Americii să trimită copii în străinătate.
за да помогне на гимназиите в недостатъчно обслужваните американски общности да изпратят деца отвъд океана.

Elevii elementare și liceele bilingve se găsesc în întreaga țară în aproape fiecare comunitate.
Двуезични начални и средни училища се намират в цялата страна на практика във всяка общност.

Potrivit The Local, 16 mai, în Nantes sunt planificate proteste împotriva“zilei fustei” din liceele locale.
По данни на The Local, на 16 май има планирана от местните жители акция на протест против„деня на полата” в местните лицеи.

agresiuni ale elevilor împotriva profesorilor şi colegilor de clasă în liceele americane.
агресия сред горните гимназиални класове по отношение на учителите и другите ученици.

Cel de-al doilea modul a avut ca pioni principali elevi din liceele din zonele de risc ale Bucureștiului(populație rom).
Вторият модул беше с ученици от гимназиални училища от рисковите райони в Букурещ- райони с ромско население.

Ia €uro”, care se adreseaz? echipelor de elevi de la liceele din zona euro.
Вро поколение“- състезание, в което могат да участват ученически отбори от гимназиалния курс в еврозоната.

Conceput pentru elevii cu vârste cuprinse între 15- 18 ani din toate liceele Cehiei, concursul"Trimite un mesaj Europei" reprezintă o invitaţie adresată tinerilor de a reflecta
Насочено към ученици от 15 до 18 годишна възраст от всички чешки училища, състезанието"Изпрати послание до Европа" кани учениците да споделят и дискутират за своите проблеми в техния местен

Aceasta înseamnă, spre exemplu, că școlile, liceele și universitățile nu își pot permite ca absolvenții lor să fie nepregătiți pentru cerințele aflate în continuă transformare ale locului de muncă.
Това означава, например, че училищата, колежите и университетите не могат да си позволят възпитаниците им да не са подготвени за непрекъснато променящи се изисквания на работното място.

veţi vedea postere cu mine în liceele şi campusurile studenţeşti din toată ţara!
им хареса презентацията ми,- а тя ще им хареса!- ще видите плаката ми във всички училища в стараната!

Aceasta înseamnă, spre exemplu, că școlile, liceele și universitățile nu își pot permite ca absolvenții lor să fie nepregătiți pentru cerințele aflate în continuă transformare ale locului de muncă.
Това означава, че училищата, колежите и университетите не бива да си позволят възпитаниците им да не са подготвени за непрекъснато променящи се изисквания на работното място.

Vă rugăm să încurajați liceele din circumscripția dumneavoastră să se înscrie sau, în cazul în care sunteți director
Бихме искали да Ви помолим да насърчите средните училища във Вашия район да се регистрират

În anul şcolar 2009-2010, Ministerul Educaţiei din România a alocat 7 483 de locuri speciale în liceele din ţară, pentru acestea înscriindu-se doar 2 460 de elevi,
През учебната 2009-2010 г. румънското Министерство на образованието предвиди 7 483 специални места в средните училища в страната, за които се регистрираха само 2 460 ученици,

Liceele cu rezultate bune(gimnazii),
Средните училища с добри резултати(гимназии)

a stimulat un program masiv de instalare a peste 1200 de planetarii în liceele americane.
стимулира масивна програма по инсталиране на над 1200 планетариума в гимназии из САЩ.