LICENŢELE DE EXPORT - превод на Български

• лицензиите за износ
• износните лицензии
• разрешителни за износ
• лицензите за износ
• разрешителните за износ
• износните лицензи
• сертификатите за износ
• лицензии за износ
• износни лицензии

Примери за използване на Licenţele de export на Румънски и техните преводи на Български

Licenţele de export trebuie autentificate în mod corespunzător în locul unde se indică data emiterii
Лицензиите за износ се удостоверяват както е указано, с датата на издаване и с печата на органа, който ги издава,

Licenţele de export sunt emise în a cincea zi lucrătoare ce urmează zilei în care este prezentată cererea,
Износните лицензии се издават на петия работен ден, следващ деня, в който е подадено заявлението,

Licenţele de export se eliberează ofertanţilor câştigători după primirea de către departamentele competente ale statelor membre a cererilor acestora pentru eliberarea licenţelor de export
Лицензиите за износ се издават на спечелите оференти, след като техните заявления за лицензии за износ бъдат получени от компетентните учреждения на държавите-членки

(4) Licenţele de export ex post sunt emise în fiecare miercuri următoare depunerii cererii,
Последващите разрешителни за износ се издават всяка следваща сряда при условие, че след съответния износ Комисията не

Licenţele de export sunt valabile de la data emiterii, în sensul art. 21 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 3719/88, până la.
Износните лицензии са валидни от деня на издаването по смисъла на член 21, параграф 1 от Регламент(EИО) № 3719/88, до.

Regulamentul 433/26-mai-2009 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1282/2006 în ceea ce priveşte licenţele de export şi restituirile la export în sectorul laptelui şi produselor lactate.
Регламент(ЕО) № 433/2009 на Комисията от 26 май 2009 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1282/2006 по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти.

(3) Licenţele de export se eliberează în ziua de luni următoare perioadei menţionate în alin.(1),
Лицензите за износ се издават в понеделника след периода, посочен в алинея 1, при положение,

(3) Licenţele de export se eliberează în ziua de miercuri următoare perioadei menţionate în alin.(1),
Разрешителните за износ се издават следващата сряда след изтичане на посочения в параграф 1 период при условие,

(4) Licenţele de export ex post sunt emise în fiecare miercuri următoare depunerii cererii, cu condiţia ca
Ex-post' лицензите за износ се издават всяка следваща сряда, при положение, че никоя от конкретните мерки посочени в Член 3(4)

(2) Licenţele de export se eliberează în prima zi lucrătoare a săptămânii de după perioada menţionată în alin.(1),
Разрешителните за износ се издават в първия работен ден от седмицата, следваща периода,

acestea sunt însoţite de licenţele de export relevante menţionate în Titlul II,
те се придружават от съответните лицензии за износ, както те са споменати в дял II,

Aceste măsuri se referă la licenţele de export cu fixarea în avans a restituirii
Тази мерки се отнасят до разрешителните за износ с предварително определена сума за възстановяване

Licenţele de export se eliberează în a cincea zi lucrătoare următoare zilei în care a fost transmisă cererea,
Износни лицензии се издават на петия работен ден след деня, в който е било депозирано заявлението,

în cazurile în care autorităţile ruse competente retrag sau anulează licenţele de export corespunzătoare.
разрешителни за внос или еквивалентни на тях документи, когато съответните лицензии за износ са били отнети или прекратени от компетентните руски органи.

actelor echivalente deja emise în cazurile în care licenţele de export respective au fost retrase sau anulate de către autorităţile competente ale ţărilor furnizoare.
еквивалентни документи в случаите, когато съответните лицензии за износ са оттеглени или анулирани от компетентните органи в страните доставчици.

(1) lit.(b) din Regulamentul(CEE) nr. 3719/88, înapoierea garanţiei pentru licenţele de export este condiţionată de prezentarea dovezii de sosire la destinaţie, în conformitate cu art.
Параграф 1, буква б от Регламент(ЕИО) № 3719/88, за освобождаването на гаранцията за износни лицензии е необходимо представянето на доказателство за пристигане до крайното местоназначение съгласно член 33.

(13) sistemul de acordare a licenţei pentru substanţele reglementate va fi extins pentru a include licenţele de export pentru substanţe reglementate,
(13) Системата за издаване на лицензии за контролираните вещества следва да се разшири и да включва лицензия за износ на контролирани вещества, за да се

inclusiv licenţele de export sau certificatele pentru stabilirea în avans a restituirilor la export menţionate în Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3719/88(11).
включително износния лиценз или авансовите сертификати, посочени в Регламент(ЕИО) № 3719/88на Комисията 1.

De stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 804/68 în ceea ce priveşte licenţele de export şi restituirile la export în cazul laptelui şi produselor lactate.
Относно определяне на специални подробни правила за прилагането на Регламент(EИО) № 804/68 на Съвета по отношение на износните лицензии и възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти.

(3) Licenţele de export sunt eliberate în lunea ce urmează zilei de marţi la care se face referire în alin.(1),
Лицензиите за износ следва се издават в понеделник след вторника, посочен в параграф 1, или на следващия работен ден,