PREȚUL DE EXPORT - превод на Български

• експортната цена
• износната цена
• експортна цена

Примери за използване на Prețul de export на Румънски и техните преводи на Български

În toate cazurile în care produsul vizat a fost exportat către clienți independenți din cadrul Comunității, prețul de export a fost stabilit în conformitate cu articolul 2 alineatul(8)
Във всички случаи, при които разглежданият продукт е бил изнесен за независими клиенти в Общността, експортната цена беше определена в съответствие с член 2, параграф 8 от основния регламент,

prin analogie cu metoda utilizată pentru calcularea marjei de dumping, prețul de export a fost stabilit pe baza prețului de revânzare către primul client independent,
по аналогия с подхода, следван при изчислението на дъмпинговия марж, експортната цена се конструира въз основа на цената на препродажбата на първия независим клиент,

În toate cazurile în care produsul vizat a fost exportat către clienți independenți din cadrul Comunității, prețul de export a fost stabilit în conformitate cu articolul 2 alineatul(8)
Във всички случаи, при които разглежданият продукт е бил изнасян за независими клиенти в Съюза, експортната цена е определена в съответствие с член 2, параграф 8 от основния регламент,

aplicabil vânzărilor la export, Comisia a putut ajusta în mod corespunzător numai valoarea normală, nu și prețul de export.
отношение на експортните продажби, Комисията може надлежно да коригира само нормалната стойност, а не експортната цена.

a început în importul de resurse pentru noi pentru a suprima sau ridica prețul de export, sau să închidă uşa China importurilor de minereu,
започва в импортиране на ресурси за нас да потискат или издигане на експортната цена, или да затварям вратата Китай руда внос,

determinarea marjei de dumping pentru fiecare tip de produs exportat de un producător-exportator chinez s-a bazat pe o comparație între prețul de export și valoarea normală a aceluiași tip de produs,
определянето на дъмпинговия марж за всеки вид на продукта, изнасян от производител износител от КНР, се основава на сравнение между експортната цена и нормалната стойност за същия вид на продукта

Relația dintre valoarea normală și prețurile de export către țările terțe.
Връзка между нормалната стойност и експортните цени за трети държави.

Relația dintre valoarea normală și prețurile de export către țările terțe.
Връзка между експортните цени за трети държави и нормалната стойност.

a ajustat calculele valorii normale și/sau ale prețului de export în consecință.
съответно коригира изчисленията на нормалната стойност и/или на експортната цена.

Faptul că noile prețuri de export și valorile normale din țara analogă au fost, de asemenea, verificate în cursul prezentei anchete nu schimbă această concluzie.
Фактът, че новите експортните цени и нормалните стойности в държавата аналог също бяха проверени по време на това разследване, не променя това заключение.

Comparația între media ponderată a valorii normale și media ponderată a prețurilor de export stabilite în acest fel a arătat existența dumpingului.
Извършеното сравнение на установените при разследването среднопретеглена нормална стойност и среднопретеглена експортна цена показа наличие на дъмпинг.

Din acest motiv, se menține concluzia potrivit căreia prețurile de export ale acestui producător nu pot fi utilizate din cauza volumelor nesemnificative exportate.
Въз основа на това заключението, че експортните цени на този производител не може да се използват поради незначителното количество на износа.

Valoarea normală și prețurile de export au fost comparate pe bază franco-fabrică
Нормалната стойност и експортните цени бяха сравнени на базата на цена франко завода

Astfel cum s-a subliniat în considerentul 100, prețurile de export din China către țările terțe au fost cu 23% mai mici decât prețurile de export către Uniune.
Както се посочва в съображение 100, експортните цени от КНР за трети държави са средно с 23% по-ниски от експортните цени за Съюза.

În al doilea rând, Comisia a avut în vedere, de asemenea, posibilitatea de a utiliza prețurile de export conținute în cererea de reexaminare.
На второ място Комисията също така разгледа възможността да използва експортните цени, съдържащи се в искането за преразглеждане.

Al doilea mare producator mondial de titan în 2010, ar putea reduce prețurile de export cu 10-20%.
Вторият по големина световен производител на титан през 2010 г. може да намали експортните цени с 10-20%.

relația dintre valoarea normală și prețurile de export către țările terțe;
връзката между нормалната стойност и експортните цени за трети държави;

Prin urmare, prețurile de export ale tipurilor de produs obișnuite nu au fost comparate cu tipurile de produse speciale.
Следователно експортните цени на обикновени видове на продукта не са сравнявани с цените на специални видове на продукта.

Prețurile de export către alte piețe ale celui de-al doilea producător chinez nu au putut fi colectate.
Не бяха събрани данни за експортните цени на втория китайски производител на други пазари.

principalul membru PEC, Arabia Saudită a redus prețurile de export către Asia la minimul ultimilor 6 ani.
Саудитска Арабия, снижи цените на експорта си към Азия до най-ниското равнище за последните почти шест години.