ЕКСПОРТНИТЕ ЦЕНИ - превод на Румънски

• prețurile de export
• preţurile de export
• prețurilor de export

Примери за използване на Експортните цени на Български и техните преводи на Румънски

Статистическите данни за износа на Китай показват също така, че експортните цени на Китай за неговите основни експортни пазари,
Statisticile privind exporturile din China arată, de asemenea, că prețurile de export din China către principalele piețe de export,

последващи вноса, които се добавят към експортните цени както е описано в точка 67 от Временния Регламент.
care au fost adăugate la preţurile de export, aşa cum se indică la observaţia 67 din regulamentul provizoriu.

Комисията първо определи експортната цена въз основа на експортните цени, действително платени
În primul rând, Comisia a stabilit inițial prețul de export pe baza prețurilor de export plătite efectiv

В случаите, когато експортните продажби за Общността са били осъществени чрез свързани търговски дружества, разположени на територията на Общността, експортните цени бяха определени въз основа на цените на тези свързани търговци при първа препродажба за независими клиенти от Общността в съответствие с член 2,
În cazul în care vânzările la export către Comunitate s-au efectuat prin intermediul societăților comerciale afiliate din Comunitate, prețurile de export s-au stabilit pe baza primelor prețuri de revânzare ale acestor comercianți afiliați către clienți independenți din Comunitate, în conformitate cu articolul 2 alineatul(9)

С цел да се осигури обективно сравнение между нормалната стойност и експортните цени, под формата на корекции бяха направени съответните намаления за отчитане на разликите,
În scopul asigurării unei comparații juste între valoarea normală și prețurile de export, s-a ținut seama, în mod corespunzător, sub forma unor ajustări,

Той също така добави, че експортните цени за титан на, вероятно ще бъдат намалени с 10- 20% през 2010 г.,
El a adăugat, de asemenea, că prețurile de export pentru titan, sunt susceptibile de a fi reduse cu 10- 20% în 2010,

Нормалната стойност, определена на среднопретеглена основа, може да бъде сравнена с цените на всички конкретни сделки за износ в Общността, при условие че експортните цени се различават съществено между различните купувачи,
O valoare normală stabilită pe baza unei medii ponderate se poate compara cu preţurile practicate în cazul tuturor exporturilor individuale spre Comunitate dacă configuraţia preţurilor de export diferă semnificativ între diferiţii cumpărători,

постъпило от Комисията в съответствие с новите данни за експортните цени.
care hotărăşte la propunerea Comisiei, în conformitate cu noile constatări privind preţurile la export.

така че субектите да не могат да си позволят внос в Китай, а експортните цени да са значително по-ниски от европейските, и на трето място,
importurile în China să nu poată fi posibile și astfel încât prețurile de export să fie considerabil mai mici decât prețurile europene

Експортна цена.
(b) Preţul de export.

Дъмпинговият марж е равен на разликата между нормалната стойност и експортната цена.
Marja de dumping este egală cu diferenţa dintre valoarea normală şi preţul de export.

Извършва се обективно сравнение между експортната цена и нормалната стойност.
Se va face o comparaţie echitabilă între preţul de export şi valoarea normală.

Дъмпинговият марж е величината, с която нормалната стойност превишава експортната цена.
Marja de dumping este suma prin care valoarea normală depăşeşte preţul de export.

Пристъпва се към справедливо сравнение между експортната цена и нормалната стойност.
Se procedează la o comparaţie echitabilă între preţul de export şi valoarea normală.

Дъмпинговият марж е величината, с която нормалната стойност превишава експортната цена.
Marja de dumping reprezinta suma cu care valoarea normala a marfii depaseste pretul de export.

Поради липсата на коментари относно сравнението между нормалната стойност и експортната цена, изложеното в съображения 49
În absența oricăror observații cu privire la comparația dintre valoarea normală și prețul de export, se confirmă considerentele 49

Както е посочено в съображение 48 по-горе, експортната цена за Съюза е била значително повлияна от ангажимента и следователно е ненадеждна.
Astfel cum s-a menționat în considerentul 48 de mai sus, prețul de export către Uniune a fost influențat în mod semnificativ de angajament și, prin urmare, nu este fiabil.

Експортна цена е цената, реално платена
Preţul de export este preţul plătit efectiv

Второ, за да установи експортната цена, Комисията използва данни от Евростат, след като приспадна износа на двамата оказали съдействие производители износители.
În al doilea rând, pentru a stabili prețul de export, Comisia a utilizat datele Eurostat după deducerea exporturilor celor doi producători-exportatori cooperanți.

Експортна цена е цената, реално платена
Preţul de export este preţul plătit efectiv