LIMITĂRILE - превод на Български

• ограниченията
• границите
• ограничаване
• ограничеността
• пределите
• лимитите
• ограничения
• граници
• ограничение
• ограничаването

Примери за използване на Limitările на Румънски и техните преводи на Български

în măsura în care limitările negative sunt prevăzute de clasificarea instituită de Aranjamentul de la Nisa.
доколкото отрицателното ограничаване е предвидено в класификацията, установена с Ницската спогодба.

Limitările rețelelor sociale
Ограниченията на социалните мрежи

Următorul tabel rezumă informații despre reglările și limitările de resurse pe care trebuie să le cunoașteți.
Следващата таблица обобщава информацията за регулиране и ограничаване на ресурси, която трябва да имате предвид.

Însă în primul caz limitările de suveranitate nu sunt aparente, în timp ce ele sunt în al doilea caz.
Но в първия случай ограничеността на пълномощията не се проявява- във втория тя е очевидна.

Limitările și interdicțiile de răspundere stabilite în această secțiune
Ограниченията и забраните от отговорност, определени в този раздел

Limitările şi excluderile de asemenea,
Ограниченията и изключванията също се прилагат,

Comunitatea noastră respectă limitările Naturii şi resursele sale,
Нашето общество уважава лимитите на Природата и ресурсите й,

Limitările memoriei noastre imediate,
Ограниченията на непосредствената ни памет,

Limitările de operare și alte informații necesare operării în condiții de siguranță trebuie puse la dispoziția membrilor echipajului.
Експлоатационните ограничения и друга информация, необходима за безопасна експлоатация, трябва да са достъпни за членовете на екипажа.

Omul trebuie să îşi amintească limitările şi tăriile sale; slăbiciunile
Човекът трябва да помни своите граници и сили, своята слабост

Limitările vor trebui stabilite precis prin lege,
Ограниченията трябва да бъдат изброени точно в закон,

Limitările arată modul în care astfel de simulatoare sunt periculoase
Ограничения показват как такива симулатори са опасни и защо трябва внимателно

Limitările și excepțiile sunt atent circumscrise
Ограниченията и изключенията са внимателно описани

Limitările responsabilităţii menţionate anterior nu se aplică dacă am ascuns cu premeditare o defecţiune
Горните ограничения на отговорността не се прилагат, ако умишлено сме скрили дефект

Limitările drepturilor acționarilor
Ограничаването на правата на акционерите

Genialitatea poate avea limitările sale, dar prostia nu are acest handicap” Elbert Hubbard.
Геният има свои граници; глупостта е свободна от подобни ограничения.- Елбърт Хъбард.

Limitările noastre nu numai că permit primele învățături vitale, ci și niște pauze creative ocazionale".
Нашите ограничения не само дават възможност за първото жизненоважно обучение, но и позволяват случайни творчески пробиви.

Limitările drepturilor acționarilor
(30)Ограничаването на правата на акционерите

Genialitatea poate avea limitările sale, dar prostia nu are acesthandicap”.
Геният може и да има свои граници, но глупостта е свободна от подобни ограничения.”.

Limitările de mai sus se aplică fără a aduce atingere oricărei nerespectări a scopului esențial al oricărei remedii limitate
Горепосочените ограничения се прилагат независимо от всяко неизпълнение на основната цел на всяко ограничено средство за защита и в максималната степен,