LIMITE ALE - превод на Български

• граници на
• ограничения на
• рамките на
• лимити на
• пределите на
• граница на
• границите на
• рамките на ограниченията на

Примери за използване на Limite ale на Румънски и техните преводи на Български

pentru un organism sănătos, acești indicatori ar trebui să se încadreze în anumite limite ale normei fiziologice.
за здравословно тяло тези показатели трябва да попадат в определени граници на физиологичната норма.

Și știm ce a fost acolo, la sfârșitul perioadei permiane. La multe din aceste limite ale extincțiilor în masă, asta-i ce găsim: isorenieraten.
И ние знаем кой е бил там. В края на перма на много от границите на това масово измиране откриваме изорениератен.

rezultă că nu putem vorbi despre limite ale cunoaşterii.
както бе дефинирано от нас, следва, че за граници на познанието не може да се говори.

fiecare membru al grupului trebuie să înțeleagă că există limite ale libertății sale personale.
всеки член на групата трябва да осъзнава докъде се простират границите на личната му свобода.

ar trebui stabilite limite ale nivelului de ajustare posibil în cadrul acestui mecanism.
следва да бъдат определени граници на нивото на корекция, допускано в посочения механизъм.

Substanțe pentru care există la nivelul Uniunii limite ale concentrațiilor admise pentru expunerea la locul de muncă,
Вещества, за които има граници на експозиция на работното място в рамките на Общността, които не са

Acest război, menit să restabilească ordinea și fostele limite ale împărăției castiliene,
Тази война, насочена към възстановяването на реда и бившите граници на кастилското царство,

Oficialii naţionali responsabili cu protecţia datelor găsesc deja rapid limite ale sferei lor de acţiune,
Националните служители по защита на данните вече доста бързо откриват ограниченията на обхвата на своите действия

Îmbunătățiri audio: Corecțiile pentru distribuția probelor audio, cache-ul, dezactivarea cu 1 erori și îmbunătățirea diferitelor limite ale cadrelor(vă mulțumim Nelson H).
Ремонти за разпространение на аудио мостра, кеширане, изключване от 1 грешки и различни подобрения в границите на рамката(Благодарим ви Nelson H).

Concentrarea pe materiale inovatoare va permite companiei să exploreze noi limite ale designului creativ,
Съсредоточаването върху иновативни материали ще позволи на компанията да изследва новите граници на креативния дизайн

Cu această denominație sunt descrise toate acele construcții care sunt ridicate ca limite ale unui spațiu geografic specific
С тази деноминация се описват всички тези конструкции, които се издигат като граници на конкретно географско пространство и принуждават онези, които се опитват да ги преодолеят,

determină anumite limite ale stabilirii răspunderii în cadrul grupului de societăți în cazul încălcării normelor privind înțelegerile.
спазва в наказателни и квазинаказателни производства, обаче определя пределите на вменяването на отговорност за нарушения на правилата относно картелите в рамките на групи от предприятия.

Sistemul de protecţie proactivă a ocupanţilor poate identifica, în anumite limite ale sistemului, situațiile de risc, cu potenţial ridicat de accident
Серийната проактивна система за защита на пътниците може, в рамките на ограниченията на системата, да разпознава опасни ситуации с повишен потенциал за злополуки

indică noile limite ale parcelei de referință.
посочва новите граници на референтния парцел.

reduce necesitatea unui număr mare de limite ale migraţiei specifice
намалява необходимостта от голям брой граници на специфичната миграция

nu ar exista limite ale bunăstării, prosperității
не би имало граница на щастието, на просперитета

statelor membre ar trebui să li se permită, în anumite condiții, să stabilească limite ale capacității de acceptare a cetățenilor din țările din afara UE
държавите-членки трябва да имат възможност при определени условия да определят граници на капацитета за приемане на граждани от страни извън ЕС

nu ar exista limite ale prosperităţii, gloriei sale,
не би имало граница на щастието, на просперитета

CLP pentru a defini limite ale substanței, care să corespundă datelor pe care le vor transmite în comun.
CLP при определяне на рамките за веществото в съответствие с данните, които ще подадат съвместно.

gigantice roiuri de universuri situate cu mult dincolo de prezentele limite ale creaţiilor populate şi organizate sunt deja vizibile prin telescoapele voastre.
творения- грамадни гигантски кръгове, състоящи се от невероятно струпване на вселени, намиращи се на огромно разстояние от настоящите предели на обитаемите и организирани творения.