LIMITEZE - превод на Български

• ограничава
• ограничаване
• само
• ограничават

Примери за използване на Limiteze на Румънски и техните преводи на Български

Și nu pentru ca el să-I limiteze libertatea, ci pentru ca să-I ofere dreptul de a fi slabă… Angelina Jolie.
Не за да ограничава свободата й, а за това да й даде правото да бъде слаба“- Анджелина Джоли.

Profilaxia în familie nu trebuie să se limiteze la conversațiile despre pericolele de intoxicare.
Семейната превенция трябва да се състои не само от разговори за опасностите от упойващи вещества.

Sa limiteze oricare dintre datoriile noastre sau ale dumneavoastra in orice mod care nu este permis in conformitate cu legea aplicabila;
Ограничаване на някой от нашите или вашите задължения по всякакъв начин, че да не се допуска съгласно приложимото законодателство;

Declaraţia trebuie să se limiteze la acele aspecte ale cerinţelor esenţiale care au fost evaluate de către organismul notificat.3.
Това становище се ограничава до онези аспекти от съществените изисквания, които са били подложени на оценка от страна на нотифицирания орган.

reclamanta nu poate să se limiteze să invoce existența unui presupus raport de concurență cu beneficiarul unui ajutor.
жалбоподателят не може само да се позовава на наличието на евентуални конкурентни отношения с получателя на помощ.

Pretinsele beneficii par să se limiteze la crearea de locuri de muncă în sectorul construcțiilor în cursul etapei de construcție a infrastructurii.
Твърдените ползи изглежда се ограничават до създаването на работни места в строителството по време на етапа на изграждане на инфраструктурата.

Mai mult, ele pot fi foarte bine combinate între ele, să nu se limiteze doar la două componente.
Освен това, те могат много добре да се комбинират помежду си, не се ограничава само до два компонента.

Cei mai mulţi pacienţi trebuie să îşi limiteze activităţile doar câteva zile, iar timpul de recuperare este scurt.
Повечето пациенти ограничават активността си за няколко дни, възстановителният период е кратък.

în modul în care a fost lăsat să evolueze și să nu se limiteze doar la o rețea socială pentru studenți.
по който е било позволено да се развива и не се ограничава до само една социална мрежа за студенти.

un master de tehnologie, astfel încât absolvenții să nu se limiteze la unul sau două sectoare.
така че завършилите студенти не се ограничават до един или два сектора.

un număr de cartoane, unele siteuri de bingo s-ar putea să vă limiteze numărul de cartoane.
закупуване на много талони, то някои бинго зали ограничават бройката, която ви е позволено да използвате.

Limiteze numărul de valute deţinute de un Utilizator în contul său
Ограничава броя валути в сметката на даден Потребител,

ClaimCompass isi rezerva dreptul in orice moment sa limiteze sau sa anuleze accesul la site-ul claimcompass.
ClaimCompass си запазва правото по всяко време да прекратява или ограничава достъпа до сайта claimcompass.

Avem, prin urmare, nevoie de un cadru instituțional care să le limiteze investițiile pe piețele agricole derivate direct legate de sectorul alimentar.
Следователно се нуждаем от институционална рамка, ограничаваща техните инвестиции в селскостопански пазари на деривати, които са пряко свързани с хранително-вкусовата промишленост.

nu întotdeauna dieta forțe să se limiteze în orice produse.
не винаги диета кара се ограничавайте в никакви продукти.

Este posibil sã se limiteze utilizarea substanțelor chimice care combat astfel de riscuri microbiologice.
Този ключ може да се използва за ограничаване на употребата на химикали, които се борят с такива микробиологични рискове.

Există anumite legi care încearcă să ne limiteze interacțiunea cu lucrurile pe care le avem- în acest caz, cu media digitală.
Има закони отвъд изискванията за безопасност, които се опитват да ограничат взаимодействието ни с нещата, които притежаваме- в този случай дигиталните медии.

(a) în conformitate cu politicile naţionale, instalaţiile să îşi limiteze emisiile ca şi cum ar face obiectul dispoziţiilor din prezenta directivă;
В резултат на национални политики ще ограничат своите емисии толкова, колкото ако се подчиняваха на разпоредбите на настоящата директива;

Pacientul trebuie să renunțe la băuturi alcoolice și să nu limiteze utilizarea lor în timpul exacerbărilor
Пациентът трябва да се откаже от алкохолните напитки, а не само да ограничи употребата им при екзацербации,

Invită Comisia să continue negocierile privind ACTA şi să le limiteze la sistemul european existent de respectare a DPI împotriva contrafacerii;
Призовава Комисията да продължи преговорите по ACTA, като ги ограничи до съществуващата европейска система за прилагане на ПИС срещу фалшифицирането;