LINIŞTITOARE - превод на Български

• успокояващо
• успокоителни
• спокойни
• успокояваща
• успокояващ
• успокояващи

Примери за използване на Liniştitoare на Румънски и техните преводи на Български

Teoria conspiraţiei este liniştitoare.
Заговорът е удобна теория.

Acest loc a fost construit pentru o reflecţie liniştitoare.
Това място не е било построено за размисли на тихо.

Cuvinte liniştitoare.
Уcпoкoитeлни дyми.

Nu vă pot oferi cuvinte liniştitoare.
Не мога да ви предложа думи на утеха.

Cu greu ar fi putut fi o experienţă liniştitoare pentru el.
Едва ли е било приятно преживяване за него.

De ce este calmă şi liniştitoare?
Къде е спокойно и безопасно?

Totdeauna străluceşte în ochii lui o bucurie liniştitoare.
В неговите очи винаги сияе утешаваща радост.

Alinarea mea nu e întotdeauna… liniştitoare.
Е, моето утешение не винаги е… утешително.

Şi dacă sunt atât de frumoase şi liniştitoare, de ce nu….
Щом е хубаво и студено, защо да не….

Prezenţa ei era deopotrivă copleşitoare şi liniştitoare”, a explicat pastorul.
Нейното присъствие беше едновременно огромно и утешително”, заявява католическият свещеник.

de susţinere şi…- liniştitoare.
подкрепяща и… възпитана.

Nu… nicidecum. Dar… nou-născuţii găsesc senzaţia de mişcare liniştitoare.
Съвсем не… но… новородените се успокояват при движение.

Pergamentele pot fi liniştitoare când mintea este tulburată.
Свитъците могат да са много успокоителни когато съзнанието ти е объркано.

Dacă este o concluzie liniştitoare(sunt doar obloanele care se izbesc de câte ori bate vântul prea tare) atunci alerta generală nu ajunge la nivelul următor.
Ако заключението е успокояващо(капакът на прозореца винаги се блъска при силен вятър), тревогата не преминава на следващо ниво.

verde, cu toate acestea, liniştitoare, încurajând relaxare si odihna.
обаче, успокояващо, насърчаване на отдих и почивка.

Creaţi meditatii personalizate cu muzică liniştitoare şi să joace un slideshow de cărţile tale preferate.
Създаване на персонализирани медитации с успокояваща музика и да играят слайдшоу от любимите си карти.

ceva mai mare decât mine care are grijă de viaţa mea e întrucâtva liniştitoare.
е по-голямо от мен, Бог, да има власт над живота ми е някак успокояващо.

Aşezarea unei plante bogate în baie nu aduce doar o atingere liniştitoare a naturii într-un spaţiu care poate părea steril şi lipsit de viaţă.
Добавянето на зелено растение в банята не просто добавя успокояващ щрих от природата в място, което по принцип може да изглежда стерилно и безжизнено.

myBuddy furnizează lumină albă, caldă, delicată şi liniştitoare.
myBuddy дава мека и успокояваща топла бяла светлина.

mişcările sunt foarte liniştitoare şi plăcute şi că le vor povesti neapărat dirigintei şi părinţilor despre practică.
движенията са много успокояващи и че планират да разкажат на техния учител и на родителите си за практиката.