LIPSEȘTE DIN - превод на Български

• липсва в
• липсват в
• отсъства от

Примери за използване на Lipsește din на Румънски и техните преводи на Български

La copiii de vârste mai mari și la maturi lipsește din organism substanța care prelucrează laptele.
При по-големите деца и при възрастните веществата, преработващи млякото, липсват в организма.

Există doar un singur lucru care îi lipsește din viața lui: fratele lui mai mic, Sebastian.
Само едно единствено нещо му липсва в живота- неговият по-малък брат Себастиян.

nu putem afirma același lucru despre ceea ce lipsește din rezoluție.
групата ми е по-малко удовлетворена от онова, което липсва в резолюцията.

în orice am impresia că lipsește din viața mea.
да е във всичко, което чувствам, че липсва в живота ми.

Vedeți că pârâul e prezent încă în treimea de jos a paginii, dar vedeți ce lipsește din cele două treimi de sus.
Можете да видите, че потокът все още присъства в долната трета, но обърнете внимание, какво липсва в горните две трети.

o singură piatră de temelie lipsește din acest pachet.
една основна област липсва в пакета.

cerând ca ea să numească un lucru care lipsește din relație.
сякаш е неразумна, настоявайки да назове едно нещо, което липсва в отношенията.

Partenerul potrivit este găsit și singurul lucru care lipsește din fericirea iubirii este un copil.
Правилният партньор е намерен и единственото нещо, което липсва в любовното щастие, е бебе.

Totuși, ceea ce cred că lipsește din rubrica mediu,
И все пак, това, което според мен липсва от точката за околната среда,

orice articol care lipsește din Bagaj trebuie declarat Transportatorului cât mai curând posibil.
забелязан като липсващ от Багажа, задължително трябва да бъде деклариран пред Превозвача възможно най-бързо.

Cuvântul"loka"(lume) lipsește din nume, dar fraza este implicită.
Думата loka(„свят“) липсва от името, но се подразбира.

Dovezile din acest caz lipsește din biroul grefierului proprietății.
доказателствата по този случай липсват от офиса на деловодството.

artera cu același nume lipsește din aceeași parte.
същата артерия липсва от същата страна.

Dacă există o caracteristică care credeți că lipsește din aplicațiile Mail
Ако има функция, която смятате, че липсва в приложенията"поща" и"Календар",

O altă variație genetică lipsește din populațiile africane,
Друг вариант на HLA гена, наречен HLA-A* 11, отсъства от африканските популации,

Pe lângă aceste patru domenii, aș dori să mai adaug unul care lipsește din cadru, iar acesta este în special combaterea nu numai a discriminării,
В допълнение към тези четири области бих искала да добавя още една, която липсва в рамката, и това по-конкретно е борбата не само против дискриминацията,

există o componentă UI frecvent utilizate, care lipsește din cadrul, și asta e editorul WYSIWYG.
има често използвани UI компонент, който липсва в рамките, и това е редактор WYSIWYG.

Prin întoarcerea nostalgică la o comunitate imaginară sau la națiune, extrema dreaptă propune o substanță coezivă pentru societățile aflate în dezintegrare, ceva ce lipsește din instituțiile impersonale ale piețelor financiare
Крайнодесният проект предлага сплотяваща субстанция за разпадащите се общества през носталгичното обръщане към една въобразена общност или нация; нещо, което липсва в безличните институции на финансовите пазари

chiar dacă Germania lipsește din 2015 calendar, aceasta va fi din nou sezonul următor.
няма съмнение, че, въпреки че Германия липсва в 2015 календар, тя ще се върне следващия сезон.

numai Cristos” lipsește din Biserica Ortodoxă de Răsărit,
само Христос” отсъства в Източноправославната църква,