LOCATARULUI - превод на Български

• лизингополучателя
• наемателя
• лизингополучателят

Примери за използване на Locatarului на Румънски и техните преводи на Български

Dacă asemenea tranzacții de leasing nu sunt reflectate în bilanțul locatarului, resursele economice
Ако такива лизингови сделки не се отразят в баланса на лизингополучателя, икономическите ресурси и нивото на задлъжнялост

Dacă asemenea tranzacții de leasing nu sunt reflectate în bilanțul locatarului, resursele economice
Ако такива лизингови сделки не бъдат отразени в баланса на лизингополучателя, икономическите ресурси

o parte asociată locatarului sau o terță parte neasociată locatorului care este capabilă din punct de vedere financiar să se descarce de obligațiile asociate garanției.
предоставени на лизингодателя от лизингополучателя, от лице, свързано с лизингополучателя, или от трета страна, несвързана с лизингодателя, която има финансова възможност да изпълни задълженията по гаранцията.

deteriorării proprietății prin vina locatarului.
увреждане на имущество по вина на наемателя.

Atunci când terenul are o durată de viață economică nedeterminată, componenta„teren” este în mod normal clasificată drept leasing operațional, cu excepția situației în care se preconizează că titlul de proprietate va reveni locatarului la sfârșitul contractului de leasing, în conformitate cu punctul 14.
Когато земята има неопределен икономически живот, елементът земя, обикновено се класифицира като оперативен лизинг освен, ако се очаква правото на собственост да бъде прехвърлено на лизингополучателя до края на срока на лизинговия договор, съгласно параграф 14.

cu excepția oricăror costuri inițiale directe ale locatarului care sunt adăugate la suma recunoscută ca activ.
с изключение на началните преки разходи, извършени от лизингополучателя, които се включват в сумата, призната като актив.

cu excepția oricăror costuri inițiale directe ale locatarului care sunt adăugate la suma recunoscută ca activ.
с изключение на началните преки разходи, извършени от лизингополучателя, които се включват в сумата, призната като актив.

care privește un contract de leasing de autovehicule care permite locatarului vehiculului în leasing să alimenteze vehiculul cu carburant în numele
което се отнася до договор за лизинг на автомобил, в съответствие с който лизингополучателят може да зарежда автомобила с гориво от името

vor avea grijă de orice situație de nerespectare din partea locatarului, fie pentru lipsa plăților,
уверяват собственика му, че ще се погрижат за всяка ситуация на неспазване от страна на наемателя, или поради липса на плащания,

de dificultăți operaționale ale locatarului, iar închirierea să nu depășească durata strict necesară pentru satisfacerea acestor nevoi
оперативни затруднения на лизингополучателя и че лизингът не надхвърля срока, който е строго необходим за удовлетворяване на тези нужди

locatarului îi va fi transferat titlul de proprietate până la sfârșitul duratei contractului de leasing, atunci locatarului nu îi revin în mare măsură toate riscurile
не се очаква правото на собственост да бъде прехвърлено на лизингополучателя до края на срока на лизинговия договор, лизингополучателят по същество не получава всички рискове

atunci locatarului nu îi revin în mare măsură toate riscurile
обикновено, лизингополучателят не получава значителна част от всички рискове

a fluxurilor de trezorerie a locatarului.
паричните потоци на лизингодателя.

Cum sa deviiproprietar proprietatea( locatar) de stat şi municipale.
Как да стане собственик(лизингополучателя) държавна и общинска собственост.

(c) orice costuri directe iniţiale suportate de către locatar; și.
Първоначалните преки разходи, извършени от лизингополучателя; и.

Locatarii şi pompierii nu au pe unde ieşi.
Живущите и пожарникарите са в капан.

Locatarii au văzut ceva?
Съседите видели ли са нещо?

Locatarii au fost legaţi?
Обитателите били ли са вързани?

Locatarii se comportă bine.
Съседите се държат добре.

Locatarii blocului nr. 6 de pe str.
Стопаните на блок 16 на ул.