ЖИВУЩИТЕ - превод на Румънски

• locatarii
• locuitorii
• rezidenți
• rezidenţii
• cei care locuiesc
• oamenii
• locatari
• locuitorilor

Примери за използване на Живущите на Български и техните преводи на Румънски

Чимев отговори на живущите на"Ал.
Numai răsfoind răspunsurile la Chestionarul lui Al.

Те са един от най -големите проблеми на живущите в общежитията.
Este una din marile probleme ale Vanzatorilor de case.

по спешност да евакуираме живущите.
de urgenţă să evacuăm locatarii.

могат да бъдат полезни за живущите, завършилите студенти,
pot fi utile pentru rezidenți, studenți, subordoniști

Жертвата е Алън Дъглас, около 20 годишен… един от живущите тук.
Victima se numeşte Alan Douglas, are 20 de ani… e unul dintre rezidenţii de aici.

Живущите в тях не само плащат големи сметки за отопление,
Nu numai că cei care locuiesc în ele plătesc sume uriaşe pentru încălzire,

е имало някаква злоупотреба… някой да заплаши живущите в Сендпайпър кросинг.
probă de influenţare excesivă. Cineva care să fi ameninţat rezidenţii de la Sandpiper Crossing.

Живущите са нащрек, след като набеденият сериен убиец"Докторът", очевидно е взел нова жертва.
Oamenii sunt în alertă din cauza crimelor în serie."Doctorul" a făcut o altă victimă.

Като аргумент за въвеждането й той даде пример, че за присъединяването на нова сграда към топлофикация е необходимо съгласието на две трети от живущите.
Un aspect interesant al noilor norme prevede ca pentru realizarea lucrarilor de mansardare este nevoie de acordul a doar doua treimi din locatari.

Забелязан е койот и молим живущите да държат домашните си любимци у дома.
Au fost reperaţi coioţi pe dealuri şi le cerem tuturor locuitorilor să-şi ţină animalele înăuntru.

Все още има много казина, достъпни за живущите в Германия онлайн,
Există încă o mulțime de cazinouri disponibile pentru rezidenții din Germania online,

Например доброволци в дом„Verahus“ в Копенхаген помагат на живущите в него хора с увреждания в тяхното ежедневие.
De exemplu, voluntarii dintr-o casa din Copenhaga- Verahus- îi ajută pe rezidenții cu handicap în viața lor de zi cu zi.

е имало някаква злоупотреба… някой да заплаши живущите в Сендпайпър кросинг.
probă de influentare excesivă. Cineva care să fi amenintat rezidentii de la Sandpiper Crossing.

общото събрание на живущите Ви моли доброволно като проява на трудова дисциплина да се откажете от трапезарията.
adunarea generală a locatarilor acestei case, vă solicită… conform disciplinei de muncă… să renunţaţi de bunăvoie la sufragerie.

Не познавам някой от живущите тук, който може да се чувства в безопасност,
Nu ştiu cum cineva care trăieşte aici se poate simţi în siguranţă,

За тях, компютърната"космическата мрежа" е необходима, за да имат връзка с живущите в космоса.
Pentru ei, aceasta"retea spatiala" creeata de calculatore este… necesara pentru a pastra legatura cu cei ce traiesc in spatiu.-.

влязат в нея и да откраднат пари и наркотици от живущите.
să intre în casă, şi să jefuiască ocupanţii ei de droguri şi bani.

е въздействала на персонала и живущите.
a afectat angajaţii şi oaspeţii.

IKEA проведено проучване за готвене навици и поведение на живущите в кухнята Стокхолм и Москва, Изследванията показват,
IKEA a efectuat studiul privind obiceiurile și comportamentul locuitorilor de gătit în bucătărie Stockholm и Moscova.

когато се усети ефектът от кампанията за прочистване на залива на Сан Франциско, живущите тук, в Саусалито, открили,
golfului San Francisco abia îşi arăta roadele, oamenii care trăiau aici, în casele-barcă din Sausalito,