OCUPANŢII - превод на Български

• обитателите
• пътниците
• окупаторите
• хората
• наемателите
• пътници
• обитатели

Примери за използване на Ocupanţii на Румънски и техните преводи на Български

Ocupanţii, o spioană germană pe nume Eva von Heerle,
Обитаващите, германски шпиони наричат, Ева фон Херле

să intre în casă, şi să jefuiască ocupanţii ei de droguri şi bani.
влязат в нея и да откраднат пари и наркотици от живущите.

Sunt aceste"resturi" ale lui Lucy Samuels, unul din ocupanţii casei?
Останките", бяха ли идентифицирани като Луси Самюъл, една от обитателките на къщата?

Tehnologia adaptivă FlexRide permite adaptarea la situaţia de conducere curentă, iar ocupanţii locurilor din faţă se pot bucura de scaunele relaxante certificate AGR(Campania pentru un spate sănătos).
Адаптивната ходова част FlexRide се настройва съобразно преобладаващата пътна ситуация, а пътниците на предните седалки се наслаждават на комфорта на сертифицираните от AGR(германско дружество за здрави гърбове) седалки.

Datorită condusului autonom, ocupanţii vor avea mai mult"timp liber" în maşină în viitor,
Благодарение на технологиите за пилотирано шофиране, пътниците в автомобилите на бъдещето ще разполагат с достатъчно"свободно" време,

airbagurile laterale pentru a proteja ocupanţii scaunelor din faţă.
за да предпазят хората на предните седалки.

(a) statele membre solicită ca toţi ocupanţii în vârstă de trei ani
Държавите-членки изискват всички пътници на възраст три и повече години в превозните средства в

(a)(i) pentru vehicule din categoriile M1, N1, N2 şi N3, statele membre solicită ca toţi ocupanţii vehiculului utilizat să folosească sistemele de siguranţă existente.
I Държавите-членки изискват всички пътници в превозните средства от категориите М1, N1, N2 и N3, които са в движение, да използват устройствата за безопасност, с които превозните средства са оборудвани.

schimbă chiar forma(caracteristici etalate şi de ocupanţii lor).
дори формата си(черти, които се демонстрират и от техните обитатели).

uitându-mă prin această cameră am oarecum impresia că ocupanţii turnului de fildeş constituţional au fost invitaţi să îşi continue discuţiile în şedinţa plenară a acestui Parlament.
оглеждайки се в залата, оставам с впечатлението, че обитателите на конституционната кула от слонова кост са били поканени да продължат своите обсъждания на пленарното заседание на Парламента.

recunoscute prin Bluetooth pentru a ajuta ocupanţii vehiculului să efectueze un apel direct la numărul 112, către centrul local de preluare a apelurilor de urgenţă, în cazul unui accident rutier.
за да помогне на пътуващите в автомобила да осъществят директно повикване към местния комуникационен център на 112 след пътно-транспортно произшествие.

folosirea acestora de către utilizatori şi ocupanţii construcţiei; întrucât, prin urmare,
поемани от техните ползватели и от обитаващите строителните съоръжения лица;

Printre ocupanţii locurilor de onoare se află: Crimson Dynamo.
Текущи високопоставени обитатели като Кримсън Дайнамо.

Iar CE3 include cazurile în care sunt văzuţi ocupanţii din OZN.
БС3 включва наблюдение на пътниците вътре в НЛО.

Toţi ocupanţii autovehiculului vor aprecia confortul unui scaun individual cu design ergonomic.
Всички пътници ще оценят комфорта на индивидуалните, ергономично проектирани седалки.

MAHATMA GANDHI a propus calea opoziţiei non-violente, a necooperării cu ocupanţii străini.
Махатма Ганди започва ненасилствена акция срещу окупаторите.

Nu-mi place tipul, însă nici nu voi ajuta ocupanţii albi să-l aresteze.
Не харесвам този пич, но няма да помагам на белите окупатори да го очистят.

Prima regulă pentru a fi un bun depanator e să nu-i deranjezi pe ocupanţii locuinţei.
Правило номер едно на добрия сервизен техник е да не нарушава нормалния ритъм на обитателите.

Ocupanţii acestor clădiri trebuie să îşi poată regla consumul propriu de căldură,
Техните обитателите трябва да имат възможност да регулират собственото си потребление на енергия за отопление,

Macron: Trei dintre ocupanţii funcţiilor de vârf ale Uniunii Europene ar urma să fie decişi la summitul UE.
Макрон: 3 от основните длъжности в ЕС трябва да бъдат решени на сегашната среща.