LOCATARI - превод на Български

• наематели
• обитатели
• жители
• живущите
• квартиранти
• собственици
• наемателите
• обитателите
• жителите
• живущи

Примери за използване на Locatari на Румънски и техните преводи на Български

Ce alte hoteluri, în afară de Jackson, acceptă locatari permanenţi?
Кои хотели освен"Джаксън" вземат постоянно живущи?

Voi sunteti primii locatari.
Ти си първия наемател.

Unul dintre locatari, ing.
Един от лагерниците, инж.

Unul dintre locatari crede că au coborât cu liftul de aici.
Един от наемателите в сградата помислил, че са слезли от асансьора на този етаж.

Articolul următorAtenție, locatari!
Следваща статияВнимание, домакини!

Helen este presedintele Asociatiei de Locatari.
Хелън е президент на асоциацията на домакинствата.

Activez imaginile termice pentru a confirma alţi locatari.
Активирам термалния образ, за да проверя колко души има там.

Nu s-a impus evacuarea celorlalți locatari.
Не се е наложила евакуация на обитаващите другите апартаменти.

A fost probabil una din cei mai buni locatari pe care i-am avut.
Сигурно е най-добрата наемателка, която съм имала.

Locatari, această Basanti.
Селяни, това е Базанти.

Exista alti locatari, care au stat aici pentru o vreme,
Има ли някакви други наематели, които са живели тук известно време?

Certificatele furnizează informații pentru potențialii cumpărători sau locatari ai unei clădiri cu privire la evaluarea energetică a clădirii
Сертификатите предоставят информация на бъдещите купувачи или наематели на сгради за енергийната оценка на сградата

infrangrea Germaniei si dizolvarea Wehrmacht-ului, in cazarma se instaleaza noi locatari, soldati ai Armatei Rosii.
разпускането на Вермахта във вюнсдорфските казарми са настаняват нови обитатели- от съветската армия.

Toti acesti"locatari" beneficiaza de spatii de"cazare" conform normativelor europene, tendinta actuala fiind
Всички тези„жители“ ползват просторни места„за настаняване“ в съответствие с европейските норми,

mulţi locatari greci de apartamente nu îşi mai permit să plătească taxele destinate întreţinerii lunare a clădirii.
по-високите данъци, много наематели на апартаменти в Гърция не могат да си позволят таксите за месечна поддръжка на сградите.

şi… foşti locatari ai birourilor din Midtown distruse dimineaţă de o bombă artizanală.
са бивши наематели на офисите, които бяха опустошени от ръчно сглобена бомба тази сутрин.

Un aspect interesant al noilor norme prevede ca pentru realizarea lucrarilor de mansardare este nevoie de acordul a doar doua treimi din locatari.
Като аргумент за въвеждането й той даде пример, че за присъединяването на нова сграда към топлофикация е необходимо съгласието на две трети от живущите.

Am dat de urma a 15 fosti locatari care sunt gata sa depuna marturie despre toate formele de hartuire care i-au fortat sa plece.
Аз проследих 15 бивши квартиранти които са готови да свидетелстват по всички начини на тормоз, по които са ги изхвърлили от техните апартаменти.

Tribunalul funciar din Scoția- care soluționează litigiile între locatori și locatari.
Поземлен съд на Шотландия(Scottish Land Court)- който урежда спорове между наемодатели и наематели.

Pentru localuri cu mai puţin de 50 de camere directorul trebuie să raporteze cu regularitate despre locatari şi înscrieri.
При хотели с по-малко от 50 стаи собственикът трябва периодично да докладва за наемателите и регистрацията.