LOCUINTELOR - превод на Български

• жилища
• на имотите
• жилището

Примери за използване на Locuintelor на Румънски и техните преводи на Български

Europenii lucreaza la negru cel mai mult in urmatoarele sectoare: reparatii si renovari ale locuintelor(19%), gradinarit(14%),
Европейците най-често полагат недеклариран труд при ремонта на жилища(19%), градинарството(14%),

Potrivit unui decret publicat saptamana trecuta, proprietarii locuintelor vor trebui sa negocieze contracte de inchiriere pe baza unor preturi de referinta fixate pentru fiecare proprietate din acele cartiere considerate a fi drept cele mai dorite.
Съгласно указ, публикуван миналата седмица, собствениците на имоти ще трябва да преговарят по договори за наем въз основа на референтни цени, определени за всеки имот в кварталите, смятани за най-желани.

in timp ce pretul locuintelor a crescut de mai mult de sapte ori, la circa 90.000 de euro pentru un apartament cu doua camere in zona Vitan.
докато цените на жилищата са нараснали над седем пъти до около 90 хил. евро за двустаен апартамент във Витан.

Sectoarele in care europenii lucreaza la negru cel mai mult sunt reparatiile si renovarile locuintelor(19%), gradinarit(14%), curatenie(13%) si ingrijirea copiilor mici(12%).
Европейците най-често полагат недеклариран труд при ремонта на жилища(19%), градинарството(14%), почистването(13%) и гледането на деца(12%).

procentul locuintelor cu aer conditionat a crescut de la 37% in 1978 la 70% in 1997, arata studiul.
процентът на домовете с климатик се увеличава от 37 процента през 1978 г. на 70 процента през 1997 г., се казва в проучването.

o camera a mea, separata, situata deasupra locuintelor profesorilor si unde puteam sa ma rog in pozitia obisnuita.
живота ми в института бе това, че имах самостоятелна стая над професорските апартаменти и там можех да се моля така, както бях свикнал.

trimestru al acestui an, numarul locuintelor scoase la vanzare fiind de aproape 15.000 de unitati.
след като броят на апартаментите, обявени за продажба през периода, е достигнал почти 15 000.

pe masura ce se intensifica criza locuintelor din Silicon Valley.
чиито наеми непрекъснато се повишават заради задълбочаващата се жилищна криза в Силициевата долина.

Internet castiga teren- La nivel global, numarul locuintelor cu banda larga pentru Internet va creste cu 2% la 725 de milioane,
Гигабит интернетът силно нараства- В световен мащаб броят на домовете с широколентов интернет ще нарасне с около 2 процента до 725 милиона,

una este destinata locuintelor oamenilor, cealalta e ocupata de lacuri,
едната е посветена на жилищата на хората, другата е заета с езерата,

Se pare ca locuinta mea a fost invadata de extraterestrii de pe planete Frufru.
Изглежда че домът ми е бил посетен от същество от планетата на финтифлюшките.

La vechea locuintă a lui Kellner?
В старата къща на Келнър?

Frumoasă locuintă, dle Zadir.
Хубава къща, г-н Задир.

Nu e locuinta ta, nu?
Това място не е твое, нали?

Cred ca locuinta mea a supravietuit.
Аз вярвам, че домът ми е здрав.

La locuinta prietenei tale.
В апартамента на гаджето ти.

Locuinta va fi listata prin agentie in scurt timp.
Домът ще бъде вписан в Агенцията скоро.

Locuinta aproape nu este niciodată folosit.
Домът почти никога не се използва.

Locuinta Protejata PHARE- Giurgiu.
Защитено жилище ФАР- Гюргево.

Ce fel de locuinta se poate face fără un frigider?
Какъв вид на къщата може да се направи без хладилник?