MÂNĂSTIRE - превод на Български

• манастир
• манастира
• манастирска
• обител

Примери за използване на Mânăstire на Румънски и техните преводи на Български

Riley, ocupă-te de asta împreuna cu Connor. Tu şi eu ar fi bine să mergem la mânăstire.
Райли, ти ще си тук с Конър, а ние ще отидем в манастира.

Când erai la mânăstire, puteai mânca un burger
Когато сте били в този манастир, може да получите бургер,

a mers la mânăstire cu hotărârea de a intra în ea.
и отиде в манастира с решимост да постъпи в него.

În 1915 mănăstirea Izvorski a dobândit statutul de mânăstire și creează o fraternitate de trei călugărițe
През 1915 г. Изворският манастир придобива статута на девически манастир и се създава братство от 3 монахини

au pătruns, după cutremur, în canalul de colectare de sub mânăstire.
В следствие на земетресение са се излели в канализацията на манастира.

Dacă m-ai lăsa să mă întorc la mânăstire măcar câteva zile.
Не разговарям с никого. Може би ще ми позволите да се върна в манастира поне за няколко дни.

unde a întemeiat o a doua mânăstire.
където той основа друг свой манастир.

În timpul Liturghiei, am rostit doar rugăciunile Anaforalei, pentru că la noi la mânăstire avem obiceiul să le citim cu voce tare;
По време на Литургията произнесох само молитвата на възношението, защото при нас в манастира те обикновено се четат на глас;

Mii de creştini ortodocşi s-au adunat pe 15 august, pentru un serviciu religios, la antica Mânăstire Sumela de pe coasta Mării Negre.
На 15 август хиляди православни християни се събраха за молитвена служба в древния скален манастир Сумела, разположен по турското черноморско крайбрежие.

se întorcea înapoi la mânăstire.
се връщал в манастира.

Răbdarea mea are o limită. O să te căsătoresti cu Crescenzi dacă nu te trimit la mânăstire.
Или се омъжваш за Крешенци, или те пращам в манастир.

Schitul Tăriceni a fost transformat în mânăstire de maici. ×.
скитът Търичен е трансформиран в женски манастир. ×.

Săpată în mare parte în stânca muntelui, această mânăstire datează dinainte de secolul al IV-lea.
Издълбан в отвесна скала над морето, този манастир датира от 11 век.

ulterior mutându-se să trăiască împreună în vechea mânăstire a Sfântului Augustin din Wittenberg.
Мартин Лутер сключват брак през 1525 г. и се настаняват в стария августински манастир във Витенберг.

Mânăstire are reputația de a fi cea mai bogată din Serbia și mama tuturor mănăstirilor ortodoxe sârbe.
Манастирът е известен като най-богатият в Сърбия и“майка” на всички сръбски православни манастири..

s-a hotărât să se întoarcă la mânăstire.
решила да се върне в обителта.

S-a întors în mânăstire chinuit, abia viu,
Старецът се върнал в Оптина измъчен, но със светла усмивка

trebuie să lucreze din direcţia mânăstire.
то трябва да работили от страната на манастира.

satul Jimnic de lângă mânăstire este vândut marelui ban Preda Buzescu pentru douăzeci de mii de aspri, care sunt dăruiți așezământului.
село Жимник в близост до манастира е продадено на великия бан Преда Бузеску за двадесет хиляди аспри, които са дарени на мястото за поклонение.

din nou un eveniment nefericit îl determină să părăsească Sfânta Mânăstire foarte curând.
отново нещастно събитие го кара да напусне Светата обител много скоро.