MĂ DUREA - превод на Български

• ме болеше
• ме заболя
• ме боли
• ми

Примери за използване на Mă durea на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că pe mine mă durea burta, sunt la ciclu.
Боли ме стомаха, защото съм в цикъл….

Mă durea în continuare.
Но продължава да боли.

Mă va durea mai mult mâine, ceea ce îmi convine.
Утре ще боли повече, което мен ме урежда.

Nu mă durea capul, nu mă învârt.
Главата не боли, не се въртеше.

Mă durea inima.
Вратът ми ме болеше страхотно.

De ce am impresia că asta mă va durea şi mai tare?
Защо имам чувството, че това ще заболи дори повече?

La început mă durea, dar… după aceea mi-a convenit.
В началото ме нараняваше, но… Накрая улегнах.

Dar mă durea aşa de rău când mă tăia.
Болеше, болеше ме толкова много докато ме режеше.

Mă durea.
Това боли.

Mă durea spatele destul de rău din ziua deschiderii clubului.
Много ме боли гълрбът от Откриването.

Când mă durea trupul ştiam
Когато започваше да ме боли тялото, вече знаех,

Am avut multe probleme cu piciorul, mă durea peste tot.
Имах толкова много проблеми с краката си, болки навсякъде.

M-am trezit devreme, fiindcă mă durea capul.
Хм, добре, аз се събудих рано, защото главата ми боли.

Am crezut că fiind… fiind Sara mă va durea mai puţin.
Мислех си, че да бъда-- да бъда като Сара ще боли по-малко.

dar ştiu că mă va durea.
но си представям, че ще боли.

Mă tem că mă va durea.
Страх ме е, че ще боли.

Dacă era strâns pe mine, mă durea abdomenul.
Ако е по-стегнат ме прежулва на корема.

Stăteam mult tăvălită pe canapea, pentru că mă durea spatele.
Трябваше да полегна на дивана, защото гърбът още ме наболяваше.

După o jumătate de oră mă durea capul.
Обаче след час гледане ме заболява глава.

Înainte nici nu mă durea.
Преди никога не ме е боляло.