МЕ БОЛЕШЕ - превод на Румънски

• mă durea
• mă doare
• mă dureau

Примери за използване на Ме болеше на Български и техните преводи на Румънски

Ако не ме болеше глезена.
Dacă nu m-ar durea glezna.

И мен ме болеше да гледам твоята болка.
M-a durut si pe mine sa imi vad fetita suferind.

В гимназията не ме болеше, понеже нямахме бейзболен отбор.
Nu m-a durut cât am fost la liceu, pentru că nu aveam o echipă de baseball.

Всичко ме болеше, краката, стъпалата, навсякъде.
M-am ranit peste tot corpul, picioare, labele picioarelor, peste tot.

Зъбът ме болеше адски, но съм сигурен, че това искаше да каже.
Dintele ma durea ingrozitor, dar sunt sigur ca asta era esentialul.

Дупето ме болеше няколко дена.
M-a durut fundul, câteva zile.

Че ме болеше на другия ден главата.
Imi pare rau ca m-a durut capul a doua zi.

Докато бях пияна не ме болеше.
Nu a durut cât eram beată.

Стомахът ме болеше, сега съм добре. Добре.
M-a durut stomacul dar mă simt bine acum.

Вероятно ме болеше повече от теб.
Cred că m-a durut mai mult decât pe tine.

Мен ме болеше стомаха.
M-a durut stomacul inainte.

Заради това, че ме болеше шибания прът, убих семейството си.
Doar pentru că m-au durut degetele, mi-am ucis chiar şi sora.

Преди няколко дена ме болеше гърлото.
Am dureri în gât de câteva zile.

Не ме болеше от иглата.
Și nu a durut, acul.

Толкова силно го исках, че ме болеше.
Mi-am dorit atat de mult acest lucru incat ma doare.

все още ме болеше.
eram încă îndurerat.

Лицето и цялото тяло ме болеше.
Mâinile și fața și tot corpul îmi erau umflate.

Но пък ме болеше врата после.
Dar în mod sigur m-a durut gâtul.

Жената, която ме болеше да оре?
femeia pe care am durea să reinvestească?

Съвзех се, главата ме болеше.
M-am trezit, capul îmi vâjâia.