M-A DURUT - превод на Български

• ме болеше
• ме заболя
• ме нарани
• ме наранява
• ме боли
• боли ме
• ме боля
• беше ми

Примери за използване на M-a durut на Румънски и техните преводи на Български

Dar în mod sigur m-a durut gâtul.
Но пък ме болеше врата после.

Am mai făcut-o odată si m-a durut.
Веднъж го правих и ме заболя.

Iar acel refuz m-a durut.
И този отказ ме нарани.

Nu m-a durut.
Не ме боля.

M-a durut putin spatele astazi. Si eu nu prea am chef.
Гърба ме боли малко и не се чувствам силна.

M-a durut capul.
Боли ме главата.

E in regula mama, nu m-a durut.
Няма нищо, мамо. Не ме заболя.

Ei bine, spatele m-a durut putin.
Ами, гърба малко ме болеше.

M-a durut inima, credeți-mă”.
Душата ме боли, повярвайте ми.

Nu, m-a durut.
Не, боли ме.

Dar şti ceva? Nu m-a durut stomacul.
Но стомахът не ме боля.

Când am aflat că m-ai minţit, m-a durut, bine?
Когато разбрах, че ме лъжеш ме заболя, разбираш ли?

Da, asta ai spus şi ultima oară, şi m-a durut toată săptămâna.
Така каза и последният път, и после цяла седмица ме болеше гърлото.

Nu m-a durut.
Изобщо не ме боли.

Când am văzut fotografia cu bateriile maşinilor presate, m-a durut.
Когато видях снимката с купчината смачкани коли… ме заболя.

M-a durut spatele toată ziua.
Гърба ме боли цял ден.

M-ai atins, dar nu m-a durut.
Уцели ме, но не ме заболя.

M-a durut şi pe mine capul, ca pe Wash.
Главата ме боли, както при Уош.

Si stii ceva? Palma peste cap chiar m-a durut amice.
А когато ме цапна зад тила, наистина ме заболя, приятел.

Ce m-a durut curul!
Задникът ме боли.