Примери за използване на Болеше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изобщо не болеше, разказва тя.
Nu doare, explică ea.По дяволите, това е по-добре да има зъб болеше!
La naiba, este mai bine să aibă un dinte dureau!Болеше ли, докато я махаха?
И дясното око го болеше, но не толкова силно.
Degetul mare îi doare, dar nu atât de rău.Майка ми използваше уиски, когато ме болеше зъб.
Mama obisnuia să folosească whiskey de fiecare dată când mă dureau dintii.Болеше ли те, като ти ги сваляха?
Te-a durut când ţi l-a scos?Разболях се, сърцето ме болеше, очите ми отслабнаха.
Am fost bolnav, inima mă doare, ochii îmi sunt moi.Всичко ме болеше.
Toate mă dureau.Болеше ли поне веднъж да направиш нещо добро?
A durut să faci ceva corect, măcar o dată?Което щях да правя и аз, ако не ме болеше лицето.
Aş face asta, dar şi faţa mă doare.Не боли, както болеше. Аз ще тръгвам.
Nu mă Болеше ли, докато те превързвах?
A durut când am pansat rana?Там болеше.
Acolo doare.Болеше ли, Флик?
Te-a durut, Flick?Което е странно, защото болеше ужасно.
E ciudat, că doare ca naiba.Толкова ли болеше, когато остави Фиц?
Te-a durut la fel când l-ai lăsat pe Fitz?Да, доста болеше.
Da. Asta chiar doare.Болеше ли когато лудата го изряза от вас?
Te-a durut când te-a tăiat nebuna aia?Не знам какво беше, но болеше.
Nu ştiu ce a fost, dar doare.Болеше ли те като раждаше бебето си?
Te-a durut cînd ai făcut copilul?
