MĂ LUPT PENTRU - превод на Български

• боря се за
• да воювам заради
• бия се за

Примери за използване на Mă lupt pentru на Румънски и техните преводи на Български

Mă lupt pentru vreo două roluri.
Прослушват ме за няколко роли.

De acum încolo, mă lupt pentru viaţa mea. Nu pentru a ta.
Отсега ще се боря за моя живот, не за твоя.

Cu tine mă lupt pentru altceva.
Не си струва да се бием за него.

Că cică ar fi trebuit să mă lupt pentru ea. Dar am dat greş.
Защото се очакваше да се боря за нея, а аз се издъних.

Povestea ta… trebuie să mă lupt pentru ea.
За да бъде чута историята ти, трябва да се боря за нея.

Măcar să ameninţ că mă lupt pentru ea.
Поне да заплаша да се бия за нея.

Soţul meu este Pernell Harris Jr., şi mă lupt pentru.
Съпругът ми е Пърнел Харис младши, И аз се боря за.

E fiul meu si o să mă lupt pentru el!
Той е мой син. Никога няма да спра да се боря за него!

siguranţa ta stă în aceea de a-mi da Mie posibilitatea să Mă lupt pentru tine.
от Моята сила и твоята безопасност се заключава в това да Ми дадеш възможност да воювам заради теб.

Să ştii şi aceea că neputinţa ta are nevoie de puterea Mea şi siguranţa ta constă în faptul ca să-Mi dai voie Mie să mă lupt pentru tine.
Твоята немощ има нужда от Моята сила и твоята безопасност се заключава в това да Ми дадеш възможност да воювам заради теб.

Mă lupt pentru slujba mea şi încep să mă întreb,
Не питай. И се боря за работата си и се чудя,

Dar mă lupt pentru voi în fiecare zi şi dacă ar fi fost după Dale Snitterman,
Но се бия за вас всеки божи ден. И ако Дейл Снитърман извоюва своето,

Uneori, simt că mă lupt pentru o viață pe care n-am timp s-o trăiesc.
Понякога чувствам, че повече се боря за живота, отколкото да го живея.

asta întreaga mea carieră, iar acum mă lupt pentru ea.
съм бил тук през цялата ми кариера и сега се боря за нея.

Lăsaţi-mă să mă lupt pentru lumea mea şi vă voi demonstra
Позволете ми да се боря за моя свят и ще ви покажа,

Eu… a trebuit să mă lupt pentru asta… toată viaţa mea, tată.
Аз… трябваше да се боря за това… през целия си живот, Татко.

Indiferent de ceea ce spuneți, mă lupt pentru ca deputații să poată spune ceea ce doresc.
Независимо от това, което заявявате, аз се боря за възможността членовете на ЕП да могат да казват това, което искат.

Și mă lupt pentru mai multe investiţii,
Аз се боря за повече работа и повече инвестиции,

De aceea mă lupt pentru etichetarea mai bună a imitaţiilor alimentare în Regulamentul privind etichetarea produselor alimentare, de exemplu.
Ето защо аз се боря за по-добро етикетиране на имитациите на храна с регламент за етикетирането на хранителните продукти например.

aleg o rută sigură, sau… mă lupt pentru compania mea.
да поема ли по безопасния път, или да се боря за компанията ми.