MĂ SURPRINDE CĂ - превод на Български

• изненадана съм че
• учудвам се че
• съм учуден че
• се изненадвам че
• изненадан съм че
• съм изненадан че
• чудно че

Примери за използване на Mă surprinde că на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu mă surprinde că pot intra fără invitaţie?
Защо ли не съм изненадан, че мога да вляза без да са ме канили?

Mă surprinde că eşti aşa credul.
Искам да кажа, изненадана съм, че си толкова наивен.

Mă surprinde că încă este în viaţă.
Изненадан съм, че въобще е жив.

Nu mă surprinde că Andreotti este acuzat ca autor moral al asasinării lui Pecorell.
Не съм изненадан, че Андреоти е посочен като поръчител на убийството на Пекорели.

Mă surprinde că nu mă pui să dorm în altă parte.
Изненадана съм, че не ме накара да спя подалеч.

Mă surprinde că nu izbucneşti în flăcări.
Изненадан съм, че не излизаш в пламъци.

Sincer mă surprinde că vreţi sfatul meu.
Откровено казано, съм изненадан, че сте искали съвет от мен.

Mă surprinde că ştii unde este biserica.
Изненадана съм, че знаеш къде е църквата.

Sincer vorbind, mă surprinde că acest sistem barbar nu te deranjează deloc.
Честно казано съм изненадан, че не си обезпокоена от такава варварска система.

Mă surprinde că nu dă deja târcoale.
Изненадан съм, че все още не се е появил да души.

Mă surprinde că nu o muta ca să nu mai ştii tu de ea.
Изненадана съм, че не са я преместили, заради теб.

Totuşi, mă surprinde că te-au găsit aşa repede.
Но съм изненадан, че те откриха толкова бързо.

Mă surprinde că încă n-a ajuns la ştiri.
Изненадан съм, че още не е в новините.

Mă surprinde că nu locuieşte nicio persoană vie aici.
Изненадана съм, че тук не живее някой жив човек.

Ba da, da' mă surprinde că tu crezi.
Не, но съм изненадан, че ти искаш.

Mă surprinde că nu era în SCIF.
Изненадан съм, че не е тук.

Mă surprinde că n-ai auzit la ştiri despre ce s-a întâmplat.
Изненадана съм, че не си чула какво се е случило по новините.

Mă surprinde că îl numiţi"o bucată de hârtie".
Изненадан съм, че гледате на нея като на"парче хартия".

Nu pot spune că mă surprinde că Laurel Mercer era de vină.
Трябваше да ти повярвам. Не съм изненадан, че Лоръл Мърсър стоеше зад това.

Mă surprinde că n-ai zgâriat
Изненадана съм, че не си посегнала