MĂCELARI - превод на Български

• касапи
• месари

Примери за използване на Măcelari на Румънски и техните преводи на Български

Sau pe cei care sapă canale. Sau pe măcelari.
Или копаещия канал, или работещия в кланица.

Sunteţi măcelari.
Вие сте кръвожадни.

Bate-le, le arde, măcelari-le pe toate.
Пребива ги, изгаря ги, разрязва ги.

Bunicul şi unchiul Gloriei au fost măcelari, aşa că mereu s-a simţit în largul ei când venea vorba de… omorât.
Дядото и чичовците на Глория са били касапи, затова за нея не е проблем да се стигне до… убийство.

fermieri şi măcelari, ceea ce pare logic.
фермери и касапи, което изглежда логично.

care are o mare popularitate în rândul proprietarilor de măcelari.& nbsp;
радваща се на голяма популярност сред собствениците на месари.& nbsp;

Curând, mă voi aventura între oamenii cei mai răi, măcelari care acum locuiesc în casa mea
Скоро щях да сея мъст над злите хора, касапите, които живеят сега в дома ми

nu de câini de măcelari.
а не от лакеите на един касапин.

Va fi un armate Guiţ decide să vândă scump pielii şi ucide toate măcelari care va încerca să facă cârnaţi.
Ще бъдете въоръжена анализираха реши да продава скъпи кожата и убиват всички месарите, който ще се опита да направи колбаси.

Magazine de pește, măcelari și magazine de păsări au fost construite din jurul noul loc.
Рибни магазини, месарници и магазини за птици са били построени заобикалящата новото място.

Măcelari, Păpuşi, toată lumea care a fost ştearsă
Убийците, пантомимите, всеки, който е бил отпечатан

De-ar fi măcelari acolo, jos, probabil că deja s-au sfâşiat unul pe celălalt.
Ако има убийци там долу, вероятно ще ни разкъсат на парчета.

au fost numiți câini"măcelari".
така че те се наричаха"месарски" кучета.

arătând mai degrabă ca niste măcelari, decât ca niste soldati crestini.
Нашите хора убиваха врага, газеха в кръвта му и я разплискваха наоколо, та приличаха повече на касапи, отколкото на християнски войници.

Vom actiona în acest fel cu bună stiintă că vom fi numiti măcelari, dar nu facem altceva decât să răspundem la violenta la care au fost supusi fii si fiicele noastre.
Вършим това дело с пълното съзнание, че ще бъдем наречени касапи, но това е само отговора на насилието, иазвършено върху нашите синове и дъщери.

Desigur, acest lucru a prejudiciat mulţi producători şi măcelari nevinovaţi, care nu au încălcat legea.
Това, разбира се, засегна много невинни и спазващи правилата производители, месари и т. н.: 90% от продуктите,

patiseri și măcelari din segmentul de vârf al gastronomiei belgiene și mondiale.
сладкари и месари, които работят в сегмента на изтънчената кулинария в Белгия и по света.

împreună şi cu mâinile goale, se aruncau asupra unora dintre măcelari şi rezistau până când erau tăiate în bucăţi de alţi măcelari..
жени в куп с голи ръце се спущали върху някои от касапите и са се съпротивлявали, додето са бивали насичани на парчета от други….

măcelării gourmet unde bucătari de top, măcelari și experți culinari au nevoie de excelență în calitate,
гурмета месарници, където главните готвачи, месари и кулинарните специалисти се нуждаят от отлични качества,

Sunt măcelar!
Аз съм Касапина!