КЛАНИЦА - превод на Румънски

• un abator
• o măcelărie
• în abatoare

Примери за използване на Кланица на Български и техните преводи на Румънски

Това е кланица.
Este măcelărie.

Разходите за тези проверки се заплащат от въпросната кланица.".
Costurile acestor controale sunt plătite de abatoarele în cauză.";

Не знам колко можем да оправим, след такава кланица.
Nu ştiu cât putem face pentru tine, mai ales în măcelăria asta.

Да, към кланица Кеъруин.
Da, la Abatorul Caerwen.

Бях сигурен, че ще стане кланица.
Eram sigur că o să fac victime.

Знаете ли, баща ми работеше в кланица, а аз служих в армията.
Ştii, tata, a lucrat într-o măcelărie. Eu am fost în armată.

След като бъдат убити в специално определената кланица, животните се транспортират незабавно до екарисажен завод за преработка и унищожаване.
După uciderea în abatoare special destinate animalele vor fi imediat transportate către instalaţiile de prelucrare pentru distrugere.

Ямайци превръщат улиците на Ел Ей в кланица.
jamaicani din nou transformă Los Angelesul într-o măcelărie.

Хладилните складове, разположени извън кланица или транжьорна, остават поставени под контрола на официален ветеринарен лекар по отношение на складирането на прясно птиче месо.
Antrepozitele frigorifice situate în afara unui abator sau a unei secţii de tranşare rămân, în ce priveşte depozitarea cărnii proaspete de pasăre, sub supravegherea medicul veterinar oficial.

за това какво се случва в една кланица.
despre ceea ce se întâmplă în interiorul unui abator.

Има все още са слаби проблясъци на цивилизация Останало в тази варварска кланица, че някога е бил известен като човечеството.
Existăîncăsclipiri slabe ale civilizației plecatînaceastă abator barbar, care a fost o dată cunoscută sub numele de umanitate.

Ако животното се изпраща в кланица, управителят на кланицата е отговорен за връщане на паспорта на компетентния орган.
Dacă animalul este trimis la abator, gestionarul abatorului este responsabil de restituirea pașaportului către autoritatea competentă.

Кланица, определена от компетентните органи,
Spre un abator desemnat de autoritatea competentă,

По време на проверката, извършена преди и след смъртта на място в определената кланица, компетентните органи вземат предвид всички признаци за наличието на африканска чума по свинете.
În timpul inspecţiilor ante şi post-mortem efectuate la abatorul desemnat, autoritatea competentă să ţină seama de orice semne legate de prezenţa virusului pestei porcine africane.

В този случай обаче, съответната кланица може да поиска да бъде извършен насрещен анализ,
În acest caz, totuşi, abatorul în cauză poate cere să se efectueze o contra-analiză,

животните трябва да бъдат заклани в тази кланица не по-късно от седемдесет
animalele trebuie sacrificate în abatorul în cauză în termen de cel mult şaptezeci

Прекарах 6 седмици в Thorn Apple Valley, кланица за прасета в Детройт, през 1993.
Am petrecut 6 săptămâni la abatorul de porci Thorn Apple Valley în Detroit în 1993.

Четвърто, всичкият внос на прясно месо трябва да идва от одобрена кланица, която е получила разрешително
În al patrulea rând, toate importurile de carne proaspătă trebuie să provină de la un abator aprobat care a fost autorizat

Следкланичен ветеринарно-санитарен преглед" е прегледът на птиците, заклани в кланица, непосредствено след клането в съответствие с разпоредбите на глава VІ от приложение І;
(f) inspecţie sanitară post mortem: inspecţia păsărilor de curte sacrificate în abator, imediat după tăiere, în conformitate cu cap. IV din anexa I;

Обект" е кланица, или транжьорна, одобрени в съответствие с член 5.".
(l) unitate: abatorul sau secţia de tranşare autorizate în conformitate cu art. 5.".