MĂRŞĂLUIESC - превод на Български

• маршируват
• вървят

Примери за използване на Mărşăluiesc на Румънски и техните преводи на Български

Ştim că ruşii mărşăluiesc spre Berlin.
Знаем, че руснаците напредват към Берлин.

N-am suportat niciodată femeile care mărşăluiesc.
Никога не съм понасял жени с пагон!

Păsările mărşăluiesc.
Птици в поход.

Dacă vorbesc, nu mărşăluiesc.
Ако говорят, няма да вървят.

Când furnicile mărşăluiesc, celelalte insecte fug.
Когато мравките излизат на поход, другите насекоми побягват.

Mărşăluiesc, trăiesc, şi o clipă mai târziu,
Ходят, живеят и в следващия момент,

Oamenii mărşăluiesc şi fac ca tine?
Хората се събират и викат"Пфу!"?

Trupele mărşăluiesc chiar pe sub l'Arc de Triomphe… soldaţi
Маршируват войски точно под Триумфалната арка.

Mărşăluiesc cu mulţimea…"Viaţa unui om"Arde odată cu focul,".
Вървят с тълпата…[y: i]Човешкият живот[y: i]изгори го с огън.

Sunt pe 5th Avenue… urmărind parada de Sf. Patrick… şi 9,000 de poliţişti mărşăluiesc veseli peste trupul meu.
На 5та улица съм гледайки парадът за деня на Свети Патрик и нося венец и 9 000 ченгета маршируват щастливо над мъртвото ми тяло.

Noi facem investigaţii şi ei mărşăluiesc şi salută.
ние разследваме, а те- маршируват и козируват.

după ce au tras cu urechea, câţi oameni mărşăluiesc, câte arme zăngănesc,
могат да кажат приблизително колко души вървят, колко оръжия дрънкат,

în costumele lor tradiţionale şi cu mustăţi false, mărşăluiesc pe muzica militară otomană,
под звуците на османска военна музика маршируват еничари в традиционни униформи

Nu, e… e cu uniforme şi… cu mulţi copilaşi albi care mărşăluiesc de colo colo de parcă ar fi nazişti.
Не, имат си униформи… и много бели деца, маршируващи наляво-надясно като нацисти.

Doamnelor, sincer cred că cei ce mărşăluiesc în Vinerea Mare o să-l aibă pe Dumnezeu de partea lor.
Дами, аз вярвам, че този, който участва в Петъчния марш ще има Господ на своя страна.

Pentru a treia săptămână consecutiv bulgarii mărşăluiesc în număr mare,
За трета поредна седмица българите протестират масово в цялата страна,

iar medicamentul e ca o armată de soldăţei care mărşăluiesc prin corpul mamei.
постави химиотерапията в торбичката, а лекарството като армия войници ще марширува в тялото на мама.

Novorossia, mărşăluiesc peste graniţa sud-estică a Ucrainei.
с ускорен марш пресякоха границата на Югоизточна Украйна.

Demonstranţii mărşăluiesc la 1 septembrie pe un bulevard din centrul Atenei pentru a protesta împotriva unui proiect de lege ratificat recent privitor la reformele din învăţământul superior destinate universităţilor
Демонстранти вървят по централен булевард в Атина на 1 септември, за да протестират срещу неотдавна ратифициран проектозакон за реформи във висшето образование за университетите в Гърция

Aşa că astăzi, mărşăluiesc pentru aceea parte din mine căreia o dată îi era prea teamă să o facă.
Затова днес вървя за частта от мен, която преди се страхуваше… и за всички хора, които не могат да го направят… хората,